ARISING IN CONNECTION - превод на Български

• възникнали във връзка
• възникващи във връзка
• произтичащи във връзка
• възникваща във връзка

Примери за използване на Arising in connection на Английски и техните преводи на Български

The relationship between the Service Users and the Administration arising in connection with the application of this Privacy Policy shall be subject of the legislation of the Russian Federation.
Към отношенията между Потребителите на Услуги и Администрацията, които възникват във връзка с прилагането на тази Политика на поверителност, е предмет на прилагането на правото на Руската Федерация.

Miss Hosting is not liable for damages arising in connection with infringement of Customer's Service.
Miss Hosting също така не носи отговорност за щети, които възникват във връзка с нарушение на услугата на Клиента.

use the personal data of the business partner arising in connection with the contractual relationship to the extent prescribed by law
използваме личните данни на бизнес партньорите ни, възникнали във връзка с договорните отношения, до степента, предписана от закона

The ECB is responsible for the administration of certain payments arising in connection with the operations under the European Financial Stability Facility(EFSF)[50] and the European Stability Mechanism(ESM)[51].
ЕЦБ отговаря и за администрирането на някои плащания, възникващи във връзка с операциите по Европейския инструмент за финансова стабилност(ЕИФС)[50] и по Европейския механизъм за стабилност(ЕМС)[51].

The recent events arising in connection with the competition for the 2015 FIM MotoGP world title have had a damaging effect on the staging of our competitions and poisoned the atmosphere around the sport.
Последните събития, възникнали във връзка с надпреварата за световната титла за 2015 г. в MotoGP, оказват вредно въздействие върху нашите състезания и буквално отровиха атмосферата в спорта.

Any dispute or claim arising in connection with the supply to you of any products
Всеки спор или претенция, произтичащи във връзка с доставката на каквито и да било продукти

Any dispute arising in connection with the use of these web pages will be dealt with by the relevant court in the Czech Republic
Всички спорове, възникнали във връзка с използването на тези страници, ще бъдат разглеждани на място от съответния съд в Чешката република

through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with its application;
на които да се занимава по-специално с практически проблеми, възникващи във връзка с прилагането на настоящата директива;

Any dispute or claim arising in connection with the supply to you of any products
Всеки спор или претенция, произтичащи във връзка с доставката на каквито и да било продукти

legal issues outstanding with these Terms and arising in connection with the use of Hostel Services,
неуредени с настоящите Общи условия и възникнали във връзка с използването на услугите на Галиани Хостел,

170 of the Treaty, harmonized application of this Directive through regular meetings dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;
хармонизираното приложение на настоящата директива чрез редовни заседания, на които да се занимава по-специално с практически проблеми, възникващи във връзка с приложението на настоящата директива;

in paragraph 10.2 above, Renttitude's total liability to you for any loss or damage arising in connection with your use of the Renttitude Service shall be limited to one hundred Dollars($100).
пълната отговорност на Рент Мейт ООД към Вас за загуба или повреда, възникваща във връзка с използването на услугата„РЕНТ МЕЙТ“, е ограничена до сто лева(100 BGN).

liability of any nature whatsoever arising in connection with any User Submissions provided by these individuals
да е характер, възникнали във връзка с Потребителско съдържание, предоставено от тези лица,

(a) any losses which are not foreseeable by both parties to the sale contract at the time such sale contract is formed arising in connection with the supply of the products
(a) всякакви загуби, които не са предвидими от двете страни по договора за продажба в момента на сключване на този договор за продажба, произтичащи във връзка с доставката на продуктите

Entities will have no liability or responsibility for any claim arising in connection with participation in this Contest
Юридическите лица Cirque не носят отговорност за всякаква претенция, възникваща във връзка с участието в този конкурс

as are claims arising in connection with a restructuring of an enterprise,
каквито са вземанията, възникнали във връзка с оздравяването на предприятие,

Any losses which are not foreseeable by both Parties when the Contract is formed arising in connection with the supply of Goods
(a) всякакви загуби, които не са предвидими от двете страни по договора за продажба в момента на сключване на този договор за продажба, произтичащи във връзка с доставката на продуктите

any other costs incurred, along with any loss arising in connection with such neglect or refusal.
направени заедно с всяка загуба, възникваща във връзка с такъв пропуск или отказ.

or problems arising in connection with the publication of this material.
или проблеми, възникнали във връзка с публикуването на този материал.

(a) Any losses which are not foreseeable by both parties to the sale agreement at the time such sale agreement is formed arising in connection with the supply of the products
(a) всякакви загуби, които не са предвидими от двете страни по договора за продажба в момента на сключване на този договор за продажба, произтичащи във връзка с доставката на продуктите