COMBATING DISCRIMINATION - превод на Български

• борба с дискриминацията
• борбата с дискриминацията

Примери за използване на Combating discrimination на Английски и техните преводи на Български

Principle of equal treatment and combating discrimination on the basis of racial
Съвет за насърчаване на равното третиране и борба срещу дискриминацията на основата на расов

For over 40 years, it has been carrying out work aimed at combating discrimination against Roma people and improving the integration of marginal- ised Roma communities.
В продължение на над 40 години той провежда дейности, насочени към борба с дискриминацията срещу ромите и към подобряване на интегрирането на маргинализираните ромски общности.

It is time for everyone to realize that the activities for integration and the combating discrimination are inextricably linked.
Време е всички да осъзнаем, че дейностите за интеграцията и борбата срещу дискриминацията са неразривно свързани.

Directive 2000/43/EC lays down a framework for combating discrimination on the grounds of racial
В Директива 2000/43/ЕО се определя рамка за борба с дискриминацията въз основа на расов признак

Furthermore, considers gender mainstreaming to be an effective strategy for achieving gender equality and combating discrimination and calls for a gender equality perspective to be integrated in the relevant EU policies
Освен това счита, че интегрирането на принципа на равенство между половете е ефективна стратегия за постигане на равенство между половете и борба с дискриминацията и призовава перспективата за равенство между половете да бъде интегрирана в съответните политики

Youth in Action and Europe for Citizens programmes support actions promoting social inclusion through sport and combating discrimination in sport.
на програмите„Обучение през целия живот“,„Младежта в действие“ и„Европа за гражданите“ да подкрепят действията за насърчаване на социалното включване чрез спорта и борбата с дискриминацията в спорта.

such as respect for human rights and diversity, combating discrimination and promotion of equal opportunities and tolerance.
като зачитане правата на човека и многообразието, борба с дискриминацията, насърчаване на толерантността и на равните възможности.

contribute to policy objectives such as social integration, combating discrimination, reducing crime rates
на цели на политиката, като например социалната интеграция, борбата с дискриминацията, намаляването на престъпността

promoting gender equality and combating discrimination when defining and implementing its policies and activities;
насърчаване на равенството между половете и борба с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

social integration, combating discrimination, reducing crime
социалната интеграция, борбата с дискриминацията, ограничаването на престъпността

Consequently, the Preamble sets the scene for a variety of measures contained in the Convention that frame the eradication of violence against women within the wider context of combating discrimination against women and achieving gender equality in law and in fact.
Следователно преамбюлът определя мястото на различните мерки, съдържащи се в Конвенцията, които поставят премахването на насилието срещу жени в по-широкия контекст на борбата с дискриминацията срещу жените и постигането на фактическо и законово равенство между половете.

preventing human rights abuses, combating discrimination, promoting equality,
предотвратяване нарушенията на човешките права, борбата с дискриминацията, поощряване на равенството

preventing human rights abuses, combating discrimination, promoting equality,
предотвратяване нарушенията на човешките права, борбата с дискриминацията, поощряване на равенството

contribute to policy objectives such as social integration, combating discrimination, reducing crime rates
на цели на политиката, като например социалната интеграция, борбата с дискриминацията, намаляването на престъпността

while respecting equal opportunities for men and women, combating discrimination, promoting tolerance
при съблюдаване на равните възможности сред мъжете и жените, борбата с дискриминацията, насърчаването на толерантността

such as the importance of combating discrimination against the Roma people and the need to integrate this minority by means of a global strategy.
като важността на борбата с дискриминацията на ромите и необходимостта това малцинство да бъде интегрирано посредством глобална стратегия.

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination on the grounds of racial
Директивата създава рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial
Целта на настоящата директива е да създаде рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак

The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination based on sex in access to and of goods and services,
Целта на тази директива е да установи рамките за борба срещу дискриминацията, основана на пола по отношение на достъпа

it is to be used also when new legislation on combating discrimination is being adopted and it now gives
да бъде използвана и когато се приема ново законодателство в областта на борбата срещу дискриминацията и понастоящем предоставя право на вето на Европейския парламент,