COULD BE INTERPRETED - превод на Български

• може да се тълкува
• може да се интерпретира
• могли да бъдат изтълкувани
• може да се разглежда
• може да бъде изтълкувано
• може да бъде възприето
• може да бъде разгадано
• могат да се тълкуват
• могли да се тълкуват
• могат да се интерпретират

Примери за използване на Could be interpreted на Английски и техните преводи на Български

Avoid red or purple liquids, since their color could be interpreted as the presence of blood in your colon during the procedure.
Избягвайте червени или виолетови течности, защото техният цвят може да се тълкува като наличие на кръв в дебелото черво по време на процедурата.

This grey inkblot could be interpreted as"A black and white photo of a baseball glove"(standard AI) is murdered by machine gun in daylight"(Norman).">
Това петно може да се интерпретира като"Черно-бяла снимка на бейзболна ръкавица"(стандартен AI) или"Човек,

Metaphorically, this could be interpreted as the burning of the roof over the West's collective heads.
Образно казано, това може да се тълкува като покрив, горящ над колективната глава на Запада.

Soon afterwards, Casimir noticed that this result could be interpreted in terms of vacuum fluctuations.
Скоро след това Казимир забелязва, че този резултат може да се интерпретира от гледна точка на флуктуациите на вакуума.

including any comments that could be interpreted as such.
които биха могли да бъдат изтълкувани като такива.

That could be interpreted as constituting an objective reason justifying those situations being treated differently in terms of the granting of compensation to the worker.
Това може да се разглежда като обективна причина, оправдаваща различно третиране на тези случаи от гледна точка на обезщетяването на работника.

Jutarnji says that the minister's not going to Sarajevo could be interpreted as a political message from the Croatian government to BiH authorities,
Jutarnji пише, че неотиването на министъра в Сараево може да се тълкува като политическо послание на хърватското правителство към властите в БиХ,

Riesling is a variety, which could be interpreted in different ways- from extremely dry to sweet wine.
Ризлинг е сорт, който може да се интерпретира по най-разнородни начини- от изключително сухо до сладко вино.

or contributions that could be interpreted as such.
които биха могли да бъдат изтълкувани като такива.

According to critics, this could be interpreted as meaning higher education is not consistent across BiH, since the funding is not common.
Някои критици смятат, че това може да бъде изтълкувано като неравнопоставеност на висшето образование на територията на БиХ поради липсата на единно финансиране.

Not messing it up could be interpreted any number of ways,
Не го обърквания може да се тълкува произволен брой начини,

British Museum head Hartwig Fischer is facing criticism after saying that the removal of the Parthenon marbles from Greece in the 19th century could be interpreted as“a creative act.”.
Директорът на Британския музей провокира възмущение, като заяви, че пренасянето във Великобритания на мраморните скулптури от Партенона, през 19-ти век може да се разглежда като"творчески акт".

or comments which could be interpreted as such.
които биха могли да бъдат изтълкувани като такива.

I think it's interesting psychologically how Agent Booth's constant efforts to persuade you to enjoy fruit pie could be interpreted as a kind of seduction.
Мисля, че е психологически интересно как агент Бут постоянно се опитва да те накара да харесаш плодови пайове, може да се интерпретира като вид съблазняване.

The message in a region like the Western Balkans, however, could be interpreted also as underlining the distance- a distant Europe that peaks French.
Посланието в район като Западните Балкани обаче може да бъде възприето и като дистанциране- далечната Европа, в която се говори на френски.

melekh, and bosheth results in“Moloch,” which could be interpreted as“the personified ruler of shameful sacrifice.”.
на„mlk","melekh" и„bosheth" се получава„Мелех", което може да се тълкува като„въплътения господар на срамно жертвоприношение".

Scholar said in the 1960s, that could be interpreted as a kind of Armageddon for the Maya.
За което водещ американски учен от 60-те години на миналия век казал, че може да се интерпретира като аналогия на Армагедона при маите.

or any comments that could be interpreted as such.
които биха могли да бъдат изтълкувани като такива.

for not acknowledging the divinity of the Caesar could be interpreted as revolt and rebellion.
не признава божествеността на Цезар може да се тълкува като бунт и въстание.

has a very unusual form which could be interpreted in a lot of different ways.
има много необичайна форма, която може да се интерпретира по много различни начини.