DUE TIME - превод на Български

• своевременно
• надлежен срок
• дължимото време
• скоро време
• необходимото време
• надлежното време
• due time

Примери за използване на Due time на Английски и техните преводи на Български

However, given the difficulties of Member States to collect all invoices in due time, the Agency does not refuse payment
Все пак, имайки предвид затрудненията на държавите-членки при своевременното събиране на всички фактури, Агенцията няма да отказва плащания,

if your goal is to see big results in due time.
целта ви е да видите големи резултати в своевременно.

No remedy is available against the expiry of limitation periods, other than interrupting them in due time(see question 1. d.).
Не съществува правно средство за защита при изтичане на давностни срокове, освен своевременното им прекратяване(вж. въпрос 1. г).

ETicketsMall will publish in due time information about the procedure for return of tickets
ETicketsMall ще публикува своевременно информация за процедурата по връщане на билети

Notes the need to evaluate whether formal documents were clearly communicated to and considered in due time by the national parliaments
Отбелязва необходимостта да се оцени дали официалните документи са били ясно оповестени и своевременно разгледани в националните парламенти

arrive at the airport in due time as opposed to delays that may come up when you use taxis and buses.
пристигат на летището в надлежен срок за разлика от закъснения, които може да излезе, когато използвате таксита и автобуси.

The Commission intends to begin work, in due time, on an examination of the feasibility
Комисията възнамерява своевременно да започне работа по проучване относно осъществимостта

has not deposited its instruments of ratification and accession in due time, the Treaty shall enter into force for the other State which has deposited its instruments.
параграф 1 държави не са депозирали своите ратификационни инструменти в надлежен срок, договорът влиза в сила само за тези държави, които са депозирали своите инструменти.

a people out of which Christ should be born in due time;
строго управляван по Закона, народ, от който в дължимото време да се роди Христос;

It was announced in December 2013 that"In Due Time" was nominated for"Best Metal Performance" at the 2014 Grammy Awards,
Първият сингъл„In Due Time“ е излиза на 5 февруари 2013 г. Песента е номинирана за„Най-добро метъл изпълнение“ на наградите Грами за 2014 г.,

In due time when we are able to speak freely with you,
Своевременно, когато ще сме в състояние да говорим свободно с вас,

subsequently performs any procedural step other than filing an application in due time and form to challenge the court's jurisdiction.
впоследствие изпълни всяко процесуално действие, с изключение на подаването на молба в надлежен срок и форма за оспорване на компетентността на съда.

shall use their best endeavours, to contribute in due time to GNSS 1 as specified in Annex II, as follows.
полагат всякакви усилия, за да допринесат в надлежен срок за развитието на GNSS 1, както е посочено в приложение ІІ и по-точно.

Local authorities shall be consulted, insofar as possible, in due time and in an appropriate way in the planning and decision-making processes for all matters which concern them directly.
В процеса на планиране и на взимане на решения, доколкото това е възможно, своевременно и по подходящ начин трябва да се взема становището на органите на местно самоуправление по всички пряко засягащи ги въпроси.

Even though the Commission agrees that, if carried out in due time, a re-performance of a previous check provides a better assessment of the quality of on-the-spot checks, it is still
При все че Комисията е съгласна, че своевременното повторно извършване на предходна проверка дава възможност за по-добра оценка на качеството на проверките на място,

In due time one of the royal invitations to the ball was brought to the Palace by the sea,
В скоро време един от кралските придворни бил изпратен с покана за бала в стария замък край морето

Long before the presence of life on Urantia the messenger now associated with me was assigned on a mission out of Uversa to the central universe--was absent from the roll calls of Orvonton for almost a million years but returned in due time with the desired information.
Дълго преди появата на живот на Урантия посланикът, свързан понастоящем с мен, е получил назначение отвъд пределите на Уверса в централната вселена; в течение на почти един милион години той не е бил в списъците на Орвонтон, но се е върнал с необходимата информация в надлежното време.

prevents regulators and supervisors from identifying financial stability risks in due time.
пречат на регулаторните и надзорните органи при своевременното определяне на рисковете за финансовата стабилност.

prevents regulators and supervisors from identifying financial stability risks in due time.
пречат на регулаторните и надзорните органи при своевременното определяне на рисковете за финансовата стабилност.

inception impact assessments and to publish them in due time at the beginning of the impact assessment process;
предварителни оценки на въздействието и да ги публикува своевременно в началото на процеса на оценка на въздействието;