EXISTING INSTALLATIONS - превод на Български

• съществуващи инсталации
• съществуващите съоръжения
• действащи инсталации
• съществуващите инсталации

Примери за използване на Existing installations на Английски и техните преводи на Български

Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.
държавите членки вземат предвид края на експлоатационния период на съществуващите инсталации и потенциала за модернизиране на такива инсталации..

(j) ensure that capacity contracts for existing installations are rewarded for a maximum length of 1 year.
Гарантира, че възнаграждението по договори за осигуряване на капацитет от съществуващи инсталации е с максимална продължителност 1 година.

Microsoft and FTS Bulgaria will continue to support already existing installations of Microsoft Dynamics AX and CRM.
Microsoft и ФТС България ще продължат да поддържат вече съществуващите инсталации на продуктите от линията Microsoft Dynamics.

complete rehabilitation/ repair of existing installations.
цялостна рехабилитация/ремонт на съществуващи инсталации.

In this particular context, the migration strategy indicates the way existing installations shall be adapted when it is economically justified to do so.
В този специфичен контекст, миграционната стратегия посочва начина, по който трябва да бъдат приспособени съществуващите инсталации, когато това е икономически обосновано.

having the designed to contribute to environment improvements in the existing installations, amounts to 150 million BGN.
целящи да допринесат за подобряване на околната среда в съществуващите инсталации, възлиза на 150 млн. лева.

This elevator car modernization solution has been developed to integrate smoothly with existing installations.
Това решение за модернизация на асансьорните кабини е разработено така, че да се интегрира безпроблемно със съществуващите инсталации.

(11) Whereas existing installations and activities should, where appropriate,
Като има предвид, че съществуващите инсталации и дейности по целесъобразност следва да се преустроят,

were used in existing installations prior to 31 December 2014.
са били използвани в съществуващите съоръжения преди 31 декември 2014 г.

In order to provide existing installations with sufficient time to adapt technically to the new requirements of this Directive, some of the new requirements
За да се предостави достатъчно време за адаптиране на съществуващите инсталации към новите изисквания на настоящата директива,

it is recommended to update existing installations to the latest version.
се препоръчва да се актуализират съществуващите инсталации до най-новата версия.

advocate for linear dynamic allocation, fair treatment of capacity increase of the existing installations, and adjustment of the allocated allowances as soon as the activities levels are verified.
справедливо третиране на увеличаването на капацитета на съществуващите инсталации и корекции на разпределените квоти веднага след като нивата на дейностите бъдат проверени.

(18) Whereas existing installations falling under Directive 96/61/EC which are covered by a national plan can under no circumstances be exempted from the provisions of that Directive,
Като има предвид, че съществуващите инсталации, които попадат в приложното поле на Директива 96/61/ЕО и които са включени в национален план, при никакви обстоятелствата не могат да се освобождават от

Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by 10th October, without any existing installations having been destroyed
евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това,

Italy agreed"that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed,
евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това,

New electricity generation installations and existing installations which are substantially refurbished or whose permit
Новите инсталации за производство на електроенергия, както и съществуващите инсталации, които са значително преоборудвани

systems, existing installations in homes and other types of construction such as:
системи, съществуващите инсталации в жилищни и други видове строителни,

where feedstocks are deleted, existing installations producing biofuels from that feedstock shall be permitted to count that energy as renewable energy
в случаите, в които суровините се заличават, съществуващите инсталации за производство на биогорива от съответната суровина имат право да осчетоводяват тази енергия като енергия от възобновяеми източници

the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties
обратно преобразуване на съществуващите инсталации, икономическия капацитет на страните

Annex II within the period specified in this Directive in the case of existing installations.
приложение II в определения в настоящата директива срок в случай на съществуващи инсталации.