IT NOTES - превод на Български

• тя отбелязва
• подчертава се
• тя посочва
• той отбеляза

Примери за използване на It notes на Английски и техните преводи на Български

It notes“with problem” that countries' current pledges to suppress greenhouse-fuel emissions would are unsuccessful to fulfill targets for curbing planetary warming.
То отбелязва"със загриженост", че съществуващите ангажименти на страните за ограничаване на емисиите на парникови газове няма да успеят да постигнат целта за намаляване на глобалното затопляне.

Assassinations, it notes, are unlawful under an executive order signed by Ronald Reagan in 1981(which updated those by Gerald Ford
Отбелязва се, че са незаконни убийствата, извършени на базата на изпълнителна заповед, подписана от Роналд Рейгън

It notes the release of Syarhei Kavalenka as a positive signal,
Той отбелязва освобождаването на Сергей Коваленко като положителен сигнал,

It notes however that among the institutions it seems to have a well functioning website according to the Report.
Той отбелязва обаче, че според доклада в сравнение с другите институции Съветът разполага с добре функциониращ уебсайт.

It notes in this respect her submissions,
Той отбелязва в това отношение нейните тези,

Assassinations, it notes, are illegal below an govt order signed by Ronald Reagan in 1981(which up to date these by Gerald Ford
Отбелязва се, че са незаконни убийствата, извършени на базата на изпълнителна заповед, подписана от Роналд Рейгън

It notes that for many of the key measures in the second adjustment programme there were very large delays.
В него се отбелязва, че за много от ключовите мерки, заложени във втората коригираща програма, е имало изключително големи забавяния.

It notes that 96% of coastal bathing areas
Той отбелязва, че 96% от морските зони за къпане

The 50th birthday is an important moment in every person's life because it notes the maturity and wisdom accumulated over the years.
Годишният рожден ден е важен момент от живота на всеки човек, защото отбелязва зрелостта и мъдростта, натрупана през годините.

Given that deforestation is the second leading cause of climate change after burning fossil fuels, it notes that“corporate responsibility for zero deforestation is key.”.
Имайки предвид, че изсичането на горите е втората водеща причина за промяна на климата след изгарянето на изкопаеми горива, той отбелязва, че„корпоративната отговорност за нулево намаляване на горските площи е ключова.“.

on average, over the last 10 million years,' it notes.
отколкото е бил средно през последните 10 млн. години", се отбелязва в доклада.

The current deployment pace of nuclear energy is“constrained by social acceptability in many countries”, it notes, owing to concerns over risks of accidents
Сегашният темп на внедряване на ядрената енергетика е"ограничен от социалната приемливост в много страни", се отбелязва в доклада- поради опасения относно рисковете от произшествия

While the Commission recognises the advantages of the Court's new approach, it notes that the audited population is no longer limited to types of transactions underlying the budgetary accounts.
Макар че Комисията признава предимствата на новия подход на Палатата, тя отбелязва, че съответните субекти, които са обект на одит, вече не са ограничени до видовете операции, свързани с бюджетните сметки.

In this regard, it notes in particular that the monitoring of compliance with this condition is performed automatically,
В това отношение тя отбелязва по-специално, че контролът за спазването на това условие се осъществява служебно, и дори и най-беглото посочване от съда,

Furthermore, it notes the accelerated UNMIK reconfiguration,
Нещо повече, тя отбелязва ускореното преструктуриране на ЮНМИК,

the committee states that it notes with great concern the ECA's estimate that at least 11% of the total amount reimbursed in connection with structural policy projects should not have been reimbursed.
комисията заявява, че тя отбелязва с големи опасения приблизителната оценка на Сметната палата, че най-малко 11% от общата възстановена сума във връзка с проектите за структурната политика не е следвало да бъдат възстановявани.

It notes, in particular, that some of these transfers led to successive increases
Тя отбелязва по-конкретно, че някои от тези трансфери са довели до последователни увеличения

It notes that very significant improvements have been made to the system over the last 25 years
Тя отбелязва, че през последните 25 години са постигнати съществени подобрения в системата и че системата като цяло

It notes that under the 10th EDF, it is planning to further improve the predictability of its GBS instrument through the provision
Тя отбелязва, че планира допълнително да подобри предвидимостта на своя инструмент за ОБП по десетия ЕФР чрез предоставяне на„договори относно ЦХР“,

(a) the commission agrees with the objective of minimising as much as possible delays in the implementation of co-financed projects. nonetheless, it notes that the complexity of such projects may sometimes be an inherent factor contributing to delays.
A Комисията изразява съгласие с целта да се намалят доколкото е възможно закъсненията при изпълнението на съфинансираните проекти. Тя отбелязва все пак, че сложността на тези проекти понякога може да бъде съществен фактор, който допринася за закъсненията.