LABOUR CODE - превод на Български

• кодекса на труда
• КТ
• трудовия кодекс
• кодексът на труда
• кодекс на труда

Примери за използване на Labour code на Английски и техните преводи на Български

After changes in the Labour Code and the Law for Social Dialogue, labour unions were greatly weakened.
След промени в Трудовия кодекс и Закона за социалния диалог бяха разбити синдикатите.

Agreed remuneration is the remuneration agreed upon by the parties in the employment contract or according to the Labour Code.
Договореното възнаграждение е възнаграждението, договорено между страните в трудовия договор или в съответствие с Кодекса на труда.

Of the Labour Code, food may also be provided in the form of food vouchers under Regulation 11.
От КТ може да бъде предоставяна храна и под формата на ваучери за храна по Наредба 11.

(2) Pregnant women- civil servants in the Agency shall enjoy special protection under the Labour Code.
(2) Бременните държавни служителки в агенцията се ползват от специалната закрила по Кодекса на труда.

the staff member has a right to sick leave as stated in the Labour code.
членът на екипа има право на отпуск по болест, както е описано в Трудовия Кодекс.

The Labour Code(LC) says that whoever works reduced hours,
Кодексът на труда(КТ) казва, че който е на намален работен ден,

Para 1 of the Labour Code when starting work for the first time the employee may use paid annual leave when it acquires at least 8 months work.
От КТ при постъпване на работа за първи път работникът може да ползва платения си годишен отпуск, когато придобие най-малко 8 месеца трудов стаж.

Violations for which disciplinary punishments may be imposed are provided for in the Labour Code.
Нарушенията, за които могат да бъдат налагани дисциплинарни наказания са предвидени в Кодекса на труда.

President Emmanuel Macron helped ease those concerns with an overhaul of the labour code in September, his first major reform.
Президентът Еманюел Макрон донякъде успокои тези тревоги с реформата на трудовия кодекс през септември.

A labour code is a piece of legislation under which a state provides a system of fundamental social rights for workers.
Кодексът на труда е част от законодателство, според което държавата предоставя система от основни социални права на работниците.

according to the Bulgarian legislation and Labour Code.
предвидени в българското законодателство и Кодекс на труда.

Para 1, item 2, 3 and 4 Labour Code of other employees,
Ал. 1, т. 2, 3 и 4 КТ на други работници

Condition of compulsory social insurance of the employee in accordance with the Labour Code and other federal laws;
Състояние на задължително социално осигуряване на работници и служители в съответствие с Кодекса на труда и други федерални закони;

In accordance with Article 833(1) of the Code of Civil Procedure, remuneration for employment is subject to enforcement to the extent specified in the Labour Code.
В съответствие с член 833, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс възнаграждението за трудова заетост може да бъде обект на принудително изпълнение до посочения в Трудовия кодекс размер.

The Labour Code provides guarantees
Кодексът на труда предоставя гаранции

increase poverty with this Labour Code.
ще увеличи процента на бедността с този Кодекс на труда.

Along with the above amendments to the Labour Code, a number of other changes have been reviewed
Наред с горепосочените изменения на КТ бяха разгледани и обсъдени редица други промени,

(2) Pregnant women- civil servants in the Agency shall enjoy special protection under the Labour Code.
(2) Бременните жени- държавни служители в Агенцията, се ползват от специалната закрила по Кодекса на труда.

In Bulgaria the Labour Code was amended to increase working time flexibility
В България Кодексът на труда беше изменен с оглед увеличаване на гъвкавостта на работното време

paragraph 5 of the Labour Code.
ал.5 от КТ.