LAMENTATION - превод на Български

• плач
• скръб
• ридание
• оплакването
• плачът
• оплакване
• скръбта
• ридания
• плача
• воплите
• жалбите
• плакаха

Примери за използване на Lamentation на Английски и техните преводи на Български

the name of that place was called,“The Lamentation of Egypt.”.
името на онова място се нарече,"Плачът на Египет.".

No, but for lamentation.
Не. Това е причина за оплакване.

So it is not Narottama dāsa Ṭhākura's lamentation.
Така че това не е скръбта на Нароттама даса Тхакура.

Lamentation of Christ- Giovanni Bellini 1473-1476 Wood oil 107x84" Lamentation of Christ".
Плачът на Христос- Джовани Белини 1473-1476 Дърво масло 107x84" Плачът на Христос".

One of his books is entitled“The bouquet of lamentation”.
Една от неговите творби е озаглавена“Букет от ридания”.

made great lamentation over him.
направиха голямо оплакване над него.

(A) A song of lamentation.
Песен на скръбта.

where there is lamentation?
къде е скръбта?

The source of lamentation is suffering,
Източникът на мъката е страданието,

I lost my voice in screaming and lamentation this weekend.
Изгубих си гласа от викане и мъка този уикенд.

the music of their band into lamentation.
звуците от музиката им- в сълзи.

I lost my voice in screaming and lamentation this weekend.
Трябва да ме извините- изгубих си гласа от викане и мъка този уикенд.

Summer's waning need not be cause for lamentation.
Краят на лятото не е непременно повод за тъга.

the source of lamentation is suffering.
източникът на мъката е страданието.

My fate is grief and lamentation.
Съдбата ми е скръб и печал.

we have got two things: lamentation and hankering.
руснак, имаме две неща: скърбене и ламтеж.

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee,
И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и като плачат за тебе ще рекат:

The most famous fresco of this monastery is the Lamentation of Rahil, where a heavy human drama presented through the killing of children in Bethlehem.
Най-известната фреска от този манастир, е Оплакването на Рахило, където е представена тежката човешка драма, чрез убиването на децата във Витлеем.

This prophecy of lamentation and sad providence might serve to invite an objection which some would make against Christ.
Това пророчество на плач и тъжно провидение може да послужи да покани възражение, което някои биха срещу Христос.

in its streets there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.
по улиците му има плач навред; Защото строших Моава като непотребен съд, казва Господ.