NORMALISING - превод на Български

• нормализиране
• нормализация
• нормализира
• нормализирането

Примери за използване на Normalising на Английски и техните преводи на Български

I ask the Russian Federation Government to begin the process of normalising trade and economic ties with Turkey in general.
Путин поиска от кабинета да започне процес на цялостно нормализиране на търговско-икономическите връзки с Турция.

According to the document, the Commission will recommend the negotiations talks to be opened once the country shows a significant progress in normalising relations with Kosovo.
Според документа, Комисията ще препоръча започването на преговори тогава, когато страната постигне значителен напредък в нормализирането на отношенията с Косово.

That's why Europeans should not be surprised if Russia soon produces its own road map for normalising Serbian-Albanian relations.
Затова Европа не бива да се изненадва, ако много скоро Русия създаде своя пътна карта за нормализиране на сръбско-албанските отношения.

By allowing Israel this platform, the committee is also calling attention to the fact that the UN is in favour of normalising Israel's colonial violence against Palestinians.
Като позволи на Израел тази платформа, комисията също привлича вниманието към факта, че ООН подкрепя нормализирането на колониалното насилие на Израел срещу палестинците.

Armenia have just taken towards normalising their relations.
предприети наскоро от Турция и Армения, за нормализиране на техните отношения.

the Iranians are constantly afraid that Russia will betray them for the sake of normalising relations with the US.
си сътрудничат с Москва в Сирия, иранците постоянно се страхуват, че Русия ще ги предаде в името на нормализирането на отношенията със САЩ.

Armenia as a move towards normalising diplomatic ties.
Армения като стъпка към нормализиране на дипломатическите отношения.

accession negotiations with Serbia, as soon as it has made further progress in normalising its relations with Pristina.
веднага след като страната постигне по-нататъшен напредък в нормализирането на отношенията си с Прищина.

Banja Luka analyst Tanja Topic welcomed the declaration as a strong step towards normalising regional relations.
Таня Топич, анализатор от Баня Лука, приветства декларацията като важна стъпка към нормализиране на отношенията в региона.

In his words, Serbia had indeed achieved a lot in the past months in terms of normalising relations with Kosovo
По думите му Сърбия е постигнала наистина много за последните месеци по отношение на нормализирането на контактите с Косово

the most important of which- normalising relations with Kosovo.
сред най-важните от които- нормализиране на отношенията с Косово.

including anti-inflammatory action and normalising the heartbeat.
включително противовъзпалително действие и нормализиране на сърдечния ритъм.

What I see in maca is a means of normalising our steroid hormones like testosterone,
Това, което учените виждат в мака, е средство за нормализиране на нашите стероидни хормони като тестостерон,

The new government will be expected to relaunch talks with Serbia on normalising relations.
Очаква се новите власти в Косово да възобновят преговорите със Сърбия за нормализиране на отношенията.

Urges the EIB to pay extra attention to the risk of crowding out private investment now that economic conditions are normalising;
Настоятелно призовава ЕИБ да обърне специално внимание на риска от изместване на частните инвестиции предвид факта, че икономическите условия се нормализират;

The main problem is that we're absolutely interested in normalising these relations, but it wasn't us who ruined them.
Ние сме абсолютно заинтересовани от нормализирането на отношенията, но не ние ги рушахме.

Protocols aimed at normalising relations signed by both countries' leaders in 2009 have yet to be ratified by either parliament.
Протоколите, имащи за цел нормализиране на отношенията и подписани през 2009 г. от лидерите на двете страни, още не са ратифицирани от техните парламенти.

Signifor is effective at normalising cortisol levels in some patients with Cushing's disease.
Signifor е ефективен за нормализиране на нивата на кортизол при някои пациенти с болест на Кушинг.

Arab countries without formal peace accords with Israel would need to see at least some progress on the Palestinian front before normalising relations with Israel, he said.
Арабските страни, които нямат мирни договори с Израел, ще искат първо да видят поне някакво развитие по палестинския въпрос, преди да нормализират отношенията си с Израел, твърди Еран.

Vice President Neelie Kroes said“We want to cut red tape as part of normalising the telecoms sector.
Заместник-председателят на Комисията Нели Крус заяви:„Искаме да намалим бюрократичните пречки като част от нормализирането на сектора на далекосъобщенията.