OVERSTATEMENT - превод на Български

• надценяване
• завишаване
• пресилено
• преувеличение
• завишаването
• преувеличено отчитане

Примери за използване на Overstatement на Английски и техните преводи на Български

Equally, the exercise of prudence does not allow for the understatement of assets and income or the overstatement of liabilities and expenses, because such mis-statements can lead to the overstatement of income or the understatement of expenses in future periods.”.
Също така предпазливостта не допуска подценяване на активи и приходи или надценяване на задължения и разходи, тъй като едно такова погрешно представяне може да доведе до надценяване на приходите или подценяване на разходите в бъдещи периоди“.

Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing)
Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка има за резултат увеличаване(или намаляване)

Any understatement(or overstatement) of GNI for particular Member States- while not affecting the overall GNI-based own resources- has the effect of increasing(or decreasing)
Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка- макар и да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- има за резултат увеличаване(или намаляване)

Any overstatement(or understatement) of Gni for a particular Member state- while not affecting the overall Gni-based own resources- has the effect of decreasing(or increasing)
Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка- дори да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- има за резултат увеличаване(или намаляване)

(4) Any understatement(or overstatement) of GNI for particular Member States- while not affecting the overall GNI-based own resources- has the effect of increasing(or decreasing)
(4) Занижаването(или завишаването) на БНД за отделни държави членки- дори да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- води до увеличаване(или намаляване)

we noticed that it had made considerable efforts to address our recommendations on the overstatement of corrective capacity
за да изпълни нашите препоръки по отношение на завишаването на капацитета за корекции

Overstatement of expenditure by beneficiaries may be the result of errors concerning:(a)
Надценяването на разходите от бенефициерите може да бъде в резултат на грешки,

closing balance sheets leading to an overstatement of the net assets in the opening balance sheet by some 132 million euro
последния счетоводен баланс, като това е довело до надценяване на нетните активи в първия счетоводен баланс със сума в размер на 132 милиона евро,

not to say ideological, overstatement.
да не кажем идеологическо, преувеличение.

the fact that the validity of the assumptions used for the estimate of the provision for invoices to be received has not been demonstrated by the Commission;(b) the overstatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements.
валидността на предположенията, използвани при оценката на провизиите за фактури, които следва да бъдат получени не е била доказана от Комисията; б надценяването на сумата на гаранциите, оповестена в бележките към финансовите отчети.

the Communities' financial position and the results, except for the overstatement of accounts payable
резултатите на Комисията, с изключение на надценяването на краткосрочните задължения

as well as to an overstatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements.
както и до надценяване на сумата за гаранциите, посочена в бележките към финансовите отчети.

Any understatement(or overstatement) of GNI for particular Member States- while not affecting the overall GNI-based own resources- has the effect of increasing(or decreasing)
Всяко занижаване или завишаване на прогнозата за БНД за дадена държава членка- макар и да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- има за резултат увеличаване

Wow, there's an overstatement.
На това му се вика преувеличение.

Overstatement, too, plays a considerable part in English social life.
Преувеличените изявления също играят важна роля в английското общество.

Hotel de overstatement….
Хотел е силно казано де….

It would not be an overstatement to say that music was my life.
Не би било прекалено, ако кажа че музиката е моят живот.

Two of the most common tactics of verbal irony are to use overstatement or understatement.
Двете най-често срещани видове вербална ирония са надценяване и подценяване.

As a result, an overstatement of the need for public funds cannot be excluded.
По този начин не може да се изключи възможността за надценяване на нуждите от публични средства.

It wouldn't be an overstatement to say the inter-Korean relationship is more frozen than the natural climate.
Не би било преувеличение ако кажем, че междукорейските отношения са по-сковани от студеното време.