RECAPTURE - превод на Български

• възвръщане
• да възстанови
• възвърне
• отвоюването
• отново
• възвръщането
• да се върнете
• да презавоювам

Примери за използване на Recapture на Английски и техните преводи на Български

I had to recapture that certainty.
трябваше да презавоювам тази сигурност.

The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces
Токугава помага на императорското семейство да възвърне старата си слава, като възстановява дворците му

After the destruction of Mobile Group Popov and the recapture of the city, 6. Panzer was attached to Armee-Abteilung Kempf.
След унищожението на мобилна група Попов и превземането на града, 6-та танкова дивизия е прикачена към армейска група Кемпф.

Before his recapture in 2014, the US state department had offered a reward of up to $5 million for information leading to his arrest.
Преди залавянето му през 2014 г. американският Държавен департамент обявява награда от $5 милиона за информация, която би довела до ареста му.

The recapture of Palmyra by Syrian government forces on Sunday was an important victory over ISIS fighters who had waged a 10-month reign of terror there.
Връщането на древния град Палмира под контрола на сирийските правителствени сили е важна победа над бойците на„Ислямска държава“, които в продължение на десет месеца бяха установили там режим на терор.

It could even help the EU recapture the spirit of unity
То дори може да помогне на ЕС да си възвърне духа на единство

you can recapture the throne for Richard to win back the crown.
можете да си възвърне трона на Ричард да си върне короната.

The recapture of drug kingpin Joaquin Guzman Loera,
Повторното залавяне на мексиканския наркобарон Хоакин Гузман Лоера,

If they find out that Odysseus has returned they will undoubtedly try to kill him before he can recapture his throne.
Ако разберат, че Одисей се е върнал, без съмнение ще опитат да го убият преди да е успял да си върне трона.

Only a telecoms single market will allow the whole digital ecosystem to be more dynamic and recapture a leading global role.
Единствено обединяването на пазара на далекосъобщенията ще позволи на цялата цифрова екосистема да бъде по-динамична и да си върне водещата роля в световен мащаб.

I am offering a substantial reward to anyone who can assist us in the recapture of three escaped prisoners.
предлагам голяма награда за всеки който може да помогне в залавянето на тези трима избягали затворници.

But when government spokesperson Phineas Elisha walked into the Emir's palace after its recapture, everything had been looted,
Но, когато говорителят на регионалното правителство, Финиъс Илайша, влязъл в двореца на емира, след неговото завладяване, всичко било разграбено,

I am sent to tell you Peredur will pay you well to help him recapture this fort.
Съм пратен да ви кажа, Peredur ще ти плащат добре Да му помогне да си възвърне тази крепост.

cap as he arrived in Mosul to announce the recapture of the city.
за да съобщи за възвръщането на града.

cap as he arrived in Mosul to announce the recapture of the city.
за да съобщи за възвръщането на града.

Only a telecoms single market will allow the whole digital ecosystem to be more dynamic and recapture a leading global role.
Само мащаба на единния пазар може да позволи цялата цифрова екосистема, да бъде по-динамична и да върне водещата световна роля на Европа.

It was commissioned to celebrate the victory of the Republic of Venice against the Turks and the recapture of the island of Corfù.
Тя била поръчана, за да бъде отпразнувана победата на Венецианската република над турците и връщането на остров Корфу.

CR, capture- recapture; TM, treatment multiplier; MM, mortality multiplier;
CR= метод на отнемане- възвръщане; TM= множител с използване на данни от лечението;

had dropped his hand; but though he could not recapture it, he could remember it,
преди О'Брайън да свали ръката си, но въпреки че не можеше да го възстанови, той можеше да си го спомни,

Sometimes transformation is a return- the melting of the ice cast and its recapture into the mould-form from which it was separated,
Понякога преобразяването е възвръщане- разтапянето на отпечатъка от лед и улавянето му отново в корубата форма,