SET OUT IN CHAPTER - превод на Български

• посочени в глава
• предвиден в глава
• установени в глава
• изложени в глава
• определени в глава
• формулирани в глава
• уредени в глава
• съдържат в глава
• посочен в глава
• предвидени в глава
• посочена в глава
• установени в глави
• определен в глава

Примери за използване на Set out in chapter на Английски и техните преводи на Български

excluding the approaches set out in Chapter 1a and Chapter 1b of that Title;
с изключение на подходите, установени в глави 1а и 1б от посоченият дял;

The description of the actions supported under each key action is set out in Chapter II(education and training),
Описанието на действията, подкрепени от всяко ключово действие, е представено в глава II(Образование и обучение),

As set out in Chapter 1, the Court found continuing progress in the Commission's important
Както е посочено в глава 1, Палатата констатира непрекъснат напредък в най-сложната и важна задача на Комисията,

The single liaison office shall also assist in the cooperation between market surveillance authorities in different Member States, as set out in Chapter VI.
Единната служба за връзка също така подпомага при осъществяването на сътрудничеството между органите за надзор на пазара в различните държави членки, както е посочено в глава VI.

Without prejudice to the requirements set out in Chapter IX and the obligations of national agencies as referred to in Article 24,
Без да се засягат изискванията, посочени в глава VIII, и задълженията на националните агенции, посочени в член 28,

(b)▌the internal model approach set out in Chapter 5 of this Title for those risk categories for which the institution has been granted the permission in accordance with Article 363 to use that approach▌.
Подхода на вътрешните модели, предвиден в глава 5 от настоящия дял, за тези рискови категории, за които институцията е получила разрешение в съответствие с член 363 да използва този подход ▌.

The examination carried out by that authority must comply with a number of basic principles and guarantees, set out in Chapter II of Directive 2005/85,
При разглеждането, извършвано от същия този орган, трябва да се спазват известен брой основни принципи и гаранции, посочени в глава II от Директива 2005/85,

Detailed information on the general rules set out in Chapter Seven of the Civil Procedure Code‘Time limits
Подробна информация относно общите правила, установени в Глава седма на ГПК„Срокове и възстановяване на срокове”,

January 2022, the simplified internal model approach set out in Chapter 5 of this Title for those risk categories for which the institution has been granted the permission in accordance with Article 363 to use that approach in..
До 1 януари 2022 г. опростения подход на вътрешен модел, предвиден в глава 5 от настоящия дял, за тези рискови категории, за които институцията е получила разрешение в съответствие с член 363 да използва този подход.

subject to the conditions set out in chapter V of the regulation.
се спазват условията, посочени в глава V на регламента.

An insurance distributor who fails to comply with conduct of business requirements set out in Chapter V, in relation to any insurance product other than those referred to in point(e).
Разпространителите на застрахователни продукти, които не спазват изискванията за извършването на дейността, установени в глава V, по отношение на всички застрахователни продукти с изключение на посочените в буква д.

an institution that uses the approach set out in Chapter 3 may assign the risk weights under the approach set out in Chapter 2 on a permanent basis and irrespective of the materiality of those positions.";
която използва изложения в глава 3 подход, може да присъжда рискови тегла съгласно подхода, предвиден в глава 2, за постоянно и независимо от това доколко съществени са тези позиции.“;

The Commission will as far as possible endeavour to take a decision within a period of one month in respect of rescue aid that complies with all of the conditions set out in Chapter 3 and with the following cumulative requirements.
Доколкото това е възможно, Органът ще се старае да приема в срок от един месец решения относно помощи за оздравяване, отговарящи на всички условия, изложени в глава 3, и на следните кумулативни изисквания.

5.2.2 which will be used in addition to the criteria set out in Chapter 3.
уточнени в раздели 5.2.1 и 5.2.2, които ще бъдат използвани в допълнение към критериите, посочени в Глава 3.

Article 12 of the proposed Directive provides flexibility for the minimum requirements set out in Chapter III to be varied by collective agreement, as long as
Член 12 от предлаганата директива предвижда известна гъвкавост за минималните изисквания, определени в глава III, които ще могат да бъдат променяни посредством колективен трудов договор,

IV, the Member State responsible shall be determined through the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII.
определи компетентна държава членка, компетентната държава членка се определя чрез коригиращия механизъм за разпределение, предвиден в глава VІІ.

its compliance with the requirements set out in Chapter II;
съответствието с изискванията, определени в глава ІІ;

The particular type of subassembly within which it is intended to be used complies with the performances set out in Chapter 4 of the present TSI insofar as they apply to the subassembly.
Съответният тип подвъзел, в който е предвидено да бъде използван, е съвместим с характеристиките, формулирани в Глава 4 от настоящата ТСОС дотолкова, доколкото са приложими към подвъзела.

the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation.
след това ежегодно Комисията прави преглед на функционирането на коригиращия механизъм за разпределение, предвиден в глава VII от настоящия регламент.

with the requirements set out in Chapter 4 of the TSI.
с изискванията, формулирани в глава 4 от настоящата ТСОС.