Примери за използване на Shall fix на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States shall fix the period, starting after implementation of the recognition plan,
The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and with the Member States, shall fix for each meeting the maximum number of participants.
Комисията, в тясно сътрудничество с Председателството на Съвета и държавите-членки, определя максималния брой участници във всяка среща.Съдът го запазва изцяло или частично и определя по-нататъшната процедура” правило 50, ал.The Commission decision approving a programme shall fix the co-financing rate
The Commission decision adopting an operational programme shall fix the cofinancing rate
В решението на Европейската комисия за приемане на оперативна програма се определят ставката на съфинансиранеThe Commission decision adopting an operational programme shall fix the co- financing rate applicable to the operational programme
В решението на Комисията за приемане на оперативната програма се определя ставката на съфинансиране, приложима към оперативната програма,attached plan, which shall fix the borders and the purpose of the area.
придружена от скица, с която се определят границите и предназначението на площта.The order of removal of a mufti or mufti-vekili shall fix the day for the election of his successor.
Акта за уволнение на един Мюфтия или Мюфтийски Заместник ще определя денят на избирането на заместника му.on which Bulgaria shall be represented, shall fix the proportion of the stock existing on the system to be handed over.
в които България The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall fix a new applicable duty if the calculations performed under that Annex indicate a need to change the duty.
Комисията, без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, определя ново приложимо мито, ако изчисленията, извършени съгласно посоченото приложение, показват необходимост от промяна.the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2),
Where claims are made under Article 7 or 8, the Court shall fix one or more advances on costs that shall be payable by the parties as decided by the Court.
Когато щетите са направени в съответствие с статия 7 или 8, Съдът определя един или повече аванси от разходи, които се заплащат от страните по решение на съд.the Commission shall fix a maximum buying-in price,
Комисията фиксира максимална изкупна цена,The emergency arbitrator's Order shall fix the costs of the emergency arbitrator proceedings
Поръчка за аварийно арбитъра определя разходите за производство на аварийните арбитърhe shall inform the buyer of the details thereof and shall fix a reasonable period of time within which the buyer may submit a different specification.
той трябва the Authority shall fix the date of the publication referred to in paragraph 1 only after consultation with that Member State.
Органът определя датата на публикуването, посочено в параграф 1, само след консултация с тази държава членка.Member States shall fix the aid per hectare on which tomatoes
Държавите-членки определят помощта на хектар,Member States shall fix ceilings on the amounts that may be received for the support in order to respect the conditions referred to in Article 14(3)
Държавите членки определят горни граници за сумите, които могат да бъдат получавани за подпомагане,Subject to Article 12(4) of Regulation(EC) No 479/2008 Member States shall fix the level of support provided for in Article 12(3) of that Regulation
В съответствие с член 12, параграф 4 от Регламент № 479/2008 държавите-членки определят равнището на помощта, уредена в член 12,(b) contracting authorities shall fix a time limit which is sufficiently long to allow tenders for each specific contract to be submitted,
Възлагащите органи определят достатъчно дълъг срок за представяне на офертите за всеки специфичен договор, като вземат предвид фактори като сложността
