SIFTING - превод на Български

• пресяване
• отсяването
• пресявайки
• пресяването
• отсяващи

Примери за използване на Sifting на Английски и техните преводи на Български

This process resembles the sifting of gold, when the public leaves only real nuggets afloat.
Този процес наподобява пресяването на златото, когато обществеността оставя само реални къпини на повърхността.

cooling, sifting, bagging process.
охлаждане, пресяване, зебло процес.

With so much information on the Internet sifting through all the weight loss plans
С толкова много информация в интернет чрез пресяването на всички планове за отслабване и диети да намерите някой,

the questionnaire is used exclusively as a tool for sifting low-skilled employees.
въпросникът се използва изключително като инструмент за пресяване на нискоквалифицирани служители.

After sifting through all the Styrofoam and plastic you find all the pieces for the computer
След пресяването през всички стиропор и пластмаса можете да намерите всички парчета за компютъра

The biggest challenge lies in sifting through the massive amount of data we collect from our vehicles.
Най-голямото предизвикателство се състои в пресяването на огромното количество данни, което събираме от превозните средства.

folk wisdom recommends sifting the flour, then drying it in the oven,
народната мъдрост препоръчва пресяването на брашното, след което да се изсуши във фурната,

Sifting through 55-65 g of membranes,
Техника за готвене: Пресяването на 55-65 грама мембрани,

If you know you're searching for an item that might only cost $25, sifting through a list of items ranging from $5 to $25,000 doesn't make much sense.
Ако знаете, че търсите елемент, който може да струва само$ 25, пресяването в списък с елементи, вариращи от$ 5 до$ 25, 000, няма смисъл.

such as those used in recruitment and sifting of applications.
тези използвани при наемането на кадри и пресяването на кандидатурите.

the project will make sifting through the astronomical data easier.
Disk Detective цели да направи пресяването на астрономически данни малко по-лесно.

Disk Detective is as a crowdsourcing project that will make the sifting through astronomical data a bit easier.
програмисти и преподаватели, Disk Detective цели да направи пресяването на астрономически данни малко по-лесно.

mix the dough, sifting the flour.
разбъркайте тестото, пресяването на брашното.

her team kept sifting the stars, checking each one's spectral signature with a fleeting glance
нейния екип продължавали да пресяват звездите, проверявайки спектъралния подпис на всяка една с кратко поглеждане

We will have to spend the better part of the next 24 hours sifting through their entire collection of artifacts.
Трябва да прекараме по-голямата част от следващите 24 часа, преглеждайки цялата им колекция от атрефакти.

which will inevitably save time sifting through hours of recorded kinetic graphs.
което неизбежно ще спести време за пресяване през часове на записани кинетични графики.

now wants to sharpen his sifting skills!
сега иска да изостряне си умения за пресяване!

Site users are responsible for assessing, sifting, perceiving and interpreting the information
Потребителите на сайта са отговорни за оценката, отсяването, възприемането и интерпретирането на публикуваната в него информация

transfer them to the second air chamber, sifting them for artifacts- we discover paper-thin foils of pure gold that probably covered rare pieces that had long since dissolved in water.".
прехвърляме ги във втората въздушна камера, пресявайки ги за артефакти- откриваме хартиени тънки фолиа от чисто злато, които вероятно покриват редки парчета, отдавна разтворени във вода.".

which comes sifting down in the sunbeams like golden dust,
който идва отсяването предвидени в слънчевите лъчи,