SUMMARISING - превод на Български

• обобщаващ
• обобщаване
• резюмира
• се представят обобщено
• обобщение
• обобщаваща
• обобщава
• обобщаващи
• обобщаването

Примери за използване на Summarising на Английски и техните преводи на Български

educational material for prescribers, summarising the safety information about the medicine.
образователни материали за предписващите, обобщаващи информацията за безопасността на лекарството.

If requested by the competent authority, that notification shall be accompanied by a document summarising the information contained in the documentation required under point 2.
Ако компетентният орган го изисква, тази нотификация се придружава от документ, обобщаващ информацията, която се съдържа в отчета, изискван съгласно точка 2.

Patients will also receive an alert card summarising key safety information on hypersensitivity reactions with this medicine.
Пациентите ще получат също сигнална карта, обобщаваща основна информация за безопасността във връзка с реакции на свръхчувствителност, свързани с лекарството.

Summarising was rated as being likely less beneficial than other methods available
Обобщаването е оценено като по-малко ефективно от други методи за учене, но е по-полезно от най-честите методи,

During this stage, the mediator sets the agenda for the negotiation by summarising areas of agreement(similar concerns) and disagreement.
На този етап медиаторът определя плана за провеждане на преговорите, като обобщава областите, по които има съгласие(сходни опасения) и разногласие.

the Commission published interpretative communications summarising EU law on the subject.
Комисията е публикувала и тълкувателни съобщения, обобщаващи правото на ЕС в тази област.

Please note: If a posting is for longer than a month, the employer must issue a document summarising the main conditions of the posting, known as a posting contract(Entsendungsvertrag).
Внимание: При командировки с продължителност над един месец работодателят трябва да изготви документ, обобщаващ основните условия на командироване(договор за командироване).

provides added value by summarising this assurance at national level.
придава добавена стойност като обобщава надеждността на национално ниво.

Patients will also receive from their doctor an alert card summarising key safety information on the medicine.
Пациентите ще получат от лекаря и сигнална карта, обобщаваща основната информация за безопасност на лекарството.

the documents elaborated summarising the results.
изработените документи, обобщаващи резултатите от тях.

conducting and summarising the results of your event.
провеждането и обобщаването на резултатите от вашето събитие.

In case of ISO 14001 certification, a report summarising performances with regard to the targets defined in the action programme shall be joined to the application.
В случая на сертифициране по ISO 14001, заявлението се придружава от доклад, обобщаващ резултатите по отношение на целите, определени в програмата за действие.

The first paper in the first part is a ten page article by Peano summarising his work on mathematical logic up to that time.
Първата книга в първата част е десет страница статия от Peano обобщава своята работа по математическа логика до този момент.

Patients will also receive from their doctor an alert card summarising key safety information on the medicine.
Пациентите ще получат от своя лекар и сигнална карта, обобщаваща основната информация за безопасност при лекарството.

Monthly information on progress made in the implementation of the programme and more documents summarising the implementation of the programme, i.e.
Месечна информация относно напредъка, постигнат при изпълнението на програмата и повече документи, обобщаващи изпълнението на програмата, т.е.

Massed rereading- rereading immediately after reading- has been found more effective than outlining and summarising for the same amount of time.
Масираното четене- препрочитането веднага след прочитането, се смята за по-ефективно от подчертаването и обобщаването за същия период от време.

During this stage, the mediator sets the agenda for the negotiation by summarising areas of agreement(similar concerns) and disagreement.
Установяване на въпросите за медиация и определяне на план за провеждане на преговори На този етап медиаторът определя плана за провеждане на преговорите, като обобщава областите, по които има съгласие(сходни опасения) и разногласие.

educational material for prescribers, summarising the safety information about the medicine.
образователни материали, обобщаващи информацията за безопасността на лекарството, за предписващите.

Vladimir Shopov: We are not a society that is capable of collectively debating and summarising.
Владимир Шопов: Ние не сме общество, което е в състояние колективно да обсъжда и обобщава.

presenting selected eco-innovation good practices and summarising key business issues.
представя избрани добри практики, свързани с еко-иновации, и обобщава ключови бизнес проблеми, въпроси и извлечени поуки за МСП.