THE NORMAL VALUE - превод на Български

• нормалната стойност
• нормална стойност

Примери за използване на The normal value на Английски и техните преводи на Български

The evidence of dumping is based on a comparison of the normal value thus established with the export price(at ex-works level)
Твърдението за дъмпинг се основава на сравнение между така установената нормална стойност и експортната цена(на равнище цена франко завода)

(10) Finally, the request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
На последно място, искането съдържа достатъчно prima facie доказателства, че цените на продукта, предмет на разследването, са дъмпингови по отношение на установената преди това нормална стойност за разглеждания продукт.

Such individual findings should not influence the normal value of other exporting producers
Тези отделни констатации не следва да оказват влияние върху нормалната стойност на другите производители

Such individual findings shall not influence the normal value of other exporting producers
Тези отделни констатации не следва да оказват влияние върху нормалната стойност на другите производители

Furthermore, where a significant portion of the complaining Union industry is made up of SMEs, the normal value calculations in the complaint or request may be
Освен това, когато значителна част от подалия жалба сектор на Съюза е съставена от МСП, изчисляването на нормалната стойност в жалбата или искането може да се основава на информация,

Sales of the like product intended for domestic consumption shall normally be used to determine the normal value if such sales volume constitutes 5%
Продажбите на сходен продукт, предназначен за вътрешния пазар, обикновено се използват за определяне на нормалната стойност, ако тези продажби съставляват 5 или повече% от обема на продажбите

Such individual findings shall not influence the normal value of other exporting producers
Тези отделни констатации не оказват влияние върху нормалната стойност на другите производители износители

Further, where a significant portion of the complaining Union industry is made up of SMEs, the normal value calculations in the complaint or request can be
Освен това, когато значителна част от подалия жалба сектор на Съюза е съставена от МСП, изчисляването на нормалната стойност в жалбата или искането може да се основава на информация,

Hence, the Commission had to revert to the Union market as the only possible option to determine the normal value, in accordance with Article 2(7)(a)
Поради това Комисията трябваше да се върне към пазара на Съюза като единствен възможен вариант за определяне на нормалната стойност в съответствие с член 2,

proposed adjusting the normal value by adding VAT,
алтернативно предложи коригиране на нормалната стойност чрез добавяне на ДДС,

the use of the export price on third country markets is foreseen after it has been decided to construct the normal value, and not in order to decide whether or not to construct it.
използването на експортната цена за пазарите на трети държави е предвидено, след като е взето решение за конструиране на нормалната стойност, а не за да се реши дали е необходимо или не конструирането ѝ.

requested a downward adjustment of the normal value determination on the grounds that the domestic sales in India in the RIP were more profitable than the target profit established for the Union industry in the original investigation.
поиска определената нормална стойност да бъде коригирана и понижена с довода, че продажбите на вътрешния пазар в Индия през разследвания период в рамките на прегледа са били по-рентабилни от установената целева печалба за промишлеността на Съюза при първоначалното разследване.

the Commission constructed the normal value in accordance with Article 2(3)
Комисията използва конструирана нормална стойност в съответствие с член 2,

the Commission constructed the normal value in accordance with Article 2(3)
Комисията използва конструирана нормална стойност в съответствие с член 2,

Consequently, the Commission proceeded to construct the normal value exclusively on the basis of costs of production
Следователно Комисията пристъпи към формиране на нормалната стойност само въз основа на разходите за производство

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number:
С цел да се отразят различията между видовете на продукта при определянето на нормалната стойност бяха взети предвид характеристиките на вида на продукта, определени съгласно контролния

note on production factors, the Commission stated that, in order to construct the normal value in accordance with Article 2(6a)(a)
ще използва базата данни Global Trade Atlas(GTA) за формирането на нормалната стойност в съответствие с член 2,

Investigations for the purposes of establishing whether the applicant could be granted MET and determining the normal value of the products in question on the Chinese market were carried out by the Commission from 20 to 23 June 2006 at the applicant's registered office
Проверките относно въпроса дали жалбоподателят може да се ползва със статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика, и относно определянето на нормалната стойност на разглежданите продукти на китайския пазар са извършени от Комисията от 20 до 23 юни 2006 г. в седалището на жалбоподателя и на 26 юни 2006 г.

where there were no directly corresponding PCNs, information on which PCNs had been the basis for the normal value determination with application of coefficients.
при които няма преки съответствия- информация за това кои КНП са използвани като основа за определяне на нормалната стойност с прилагане на коефициенти.

The normal values listed here-called a reference range-are just a guide.
Нормалните стойности, наречени референтните граници са само ръководство.