THE SPLITTING - превод на Български

• разделяне
• разделянето
• разцепването
• разцепващите се
• секущиеся
• за цепене
• с раделянето

Примери за използване на The splitting на Английски и техните преводи на Български

Scientific revolution that led to the splitting of an atom requires a moral revolution, as well.”.
Научната революция, която доведе до разделянето на атома изисква също така и нравствена революция“.

This increases the splitting of fat cells,
Това увеличава разцепването на мастните клетки,

The splitting of funding for target groups which have similar needs has created problems for authorities and beneficiaries.
Разделянето на финансирането за целеви групи, които имат подобни нужди, създава проблеми за органите и за бенефициентите.

The splitting extremities can appear again(only regular ukhodovy procedures will help to get rid completely of them);
Разцепващите се крайници могат да се появят отново(само редовните уходови процедури ще помогнат напълно да се отърват от тях);

Frequently the splitting of the retinal layers occurs in the central retina(foveal area)
Често разцепването на ретиналните слоеве се извършва в централната ретина(зоната на феновете),

in a nutshell, as the splitting of spectral lines by the magnetic field.
по-накратко, тъй като разделянето на спектралните линии на магнитното поле.

Roasting of hair was intended to eliminate the splitting extremities and a brittle, dry hair.
Печенето на косата е предназначено да премахне разцепващите се крайници и крехка, суха коса.

Treats the splitting and dropping out hair by improvement of penetration of nutrients into a hair core.
Лекува секущиеся и падане на косата чрез подобряване на навлизане на хранителни вещества в космените прът.

Conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.
Превръщането на фибриногена във фибрин става посредством разцепването на фибриногена на фибринови мономери и фибринопептиди.

is the splitting of one cell into two cells.
е разделянето на една клетка на две клетки.

A full stroke of the splitting cylinder(working and back motion) takes less than 3 seconds!
Пълен ход на цилиндъра за цепене(работен и обратен ход)- под 3 секунди!

By means of such device the splitting and fractured ends of hair- treatment radical,
Чрез такова устройство разцепващите се и счупени краища на косата се третират радикално,

preventing the splitting of the ends of the hair.
предотвратявайки разцепването на краищата на косата.

which makes the splitting of fat cells more efficient.
което прави разделянето на мастните клетки по-ефективно.

The Palax Optimi is a patented method for optimising the length of the splitting stroke by limiting the cylinder stroke in accordance with the length of the processed wood.
Palax Optimi е патентован метод да оптимизиране дължината на хода на цилиндъра за цепене, чрез ограничаване на хода в съответствие с дължината на която режем дървата.

Alternative Energy Sources are those which are not supplied by the burning of fossil fuels or the splitting of atoms.
Алтернативните източници на енергия се отнасят до енергийните източници, които не са свързани с изполвазнето на изкопаеми горива или с раделянето на атома.

Another well‑known miracle was the splitting of the moon in two for the Prophet.
Едно от чудесата на Пророка Мохамед(Аллах да го приветства) е разцепването на Луната на две.

Acceleration of metabolic processes that contribute to energy consumption and the splitting of fatty tissue;
Ускорение на метаболитните процеси, които допринасят за потреблението на енергия и разделянето на мастната тъкан;

If the price of a piroforez frightens off- it is possible to use the simplified option of disposal of the splitting extremities.
Ако цената на пирофора се плаши- възможно е да се използва опростената възможност за изхвърляне на разцепващите се крайници.

Johannes Stark"For his discovery of the Doppler effect in canal rays and the splitting of spectral lines in electric fields.".
Щарк(Гер)"за откриването на Доплеровия ефект при каналните лъчи и разцепването на спектралните линии в електрическо поле".