THE STATUTORY PROVISIONS - превод на Български

• законовите разпоредби
• нормативните разпоредби
• законови разпоредби

Примери за използване на The statutory provisions на Английски и техните преводи на Български

In this case the statutory provisions apply.
В този случай се спазват правните разпоредби.

An invalid provision shall be replaced by the statutory provisions.
Невалидна разпоредба се заменя със законовите разпоредби.

If the customer is a consumer, the statutory provisions shall apply.
Ако Купувачът е потребител, ще се прилагат и разпоредбите на Закона за защита на потребителите.

Com are governed by the statutory provisions of the Bulgarian laws and regulations.
Com, в сила са законовите задължителни разпоредби в Република България.

use your data only in accordance with the statutory provisions.
използваме вашите данни само в съответствие с местните разпоредби.

The statutory provisions in German law regarding jurisdiction shall apply unless otherwise specified in the following.
Юрисдикцията на германските институции се урежда от разпоредбите на германското законодателство, освен ако не е предвидено друго в следния текст.

In accordance with the statutory provisions, we are also responsible for our own content on these websites.
Съгласно законовите разпоредби, ние също носим отговорност за собственото си съдържание на тези уеб страници.

You also have a right to object to the processing within the framework of the statutory provisions.
Освен това имате право на възражение срещу обработването в рамките на законовите изисквания.

Therefore, we process your data exclusively on the basis of the statutory provisions DSGVO and TKG.
Затова обработваме Вашата информация изключително въз основа на приложимото законодателство GDPR и ЗЗЛД.

The national court emphasises that the German Constitution requires the national courts to apply the statutory provisions in force.
Запитващата юрисдикция набляга в това отношение на факта, че германската конституция задължава националните юрисдикции да прилагат действащите законови норми.

we proceed in accordance with the statutory provisions.
ние действаме съгласно правните разпоредби.

the order for reference does not specify the statutory provisions on which the applications of Z.
макар в акта за преюдициално запитване да не се уточняват правните разпоредби, на които се основават исканията на Z.

in accordance with the statutory provisions.
съгласно законовите разпоредби.

strictly in accordance with the statutory provisions.
строго съгласно законовите разпоредби.

In addition, you can require us to restrict the processing of your data provided that the statutory provisions are met.
Можете също така да изискате от нас да ограничим обработката на Вашите данни, ако са спазени законовите изисквания.

we comply strictly with the statutory provisions when handling your personal data.
ние стриктно спазваме законовите разпоредби при обработката на личните Ви данни.

Even without such clarification the statutory provisions shall apply, unless they are directly modified,
Дори без подобно пояснение законовите изисквания ще се прилагат, ако не са изрично изменени

We process personal data collected during your visit to our Online Offers in a confidential manner any only in compliance with the statutory provisions.
Ние обработваме личните данни, които се събират, когато посещавате нашите онлайн предложения, поверително и само в съответствие със законовите разпоредби.

You can require us to rectify incorrect data and- to the extent the statutory provisions are met- complete
Можете да изискате от нас коригиране на неверни данни и- доколкото са изпълнени законовите предпоставки- допълването

(a) With regard to the warranty, the statutory provisions shall apply, unless otherwise agreed in(b)-(d).
(a) По отношение на гаранцията важат законовите изисквания, освен ако в точки(2)-(5) не е договорено друго.