THE VARIOUS BRANCHES - превод на Български

• различните клонове
• различните разклонения
• различните отрасли

Примери за използване на The various branches на Английски и техните преводи на Български

The various branches of power converge to the personality of the leader,
Различните разклонения на властта се събират в личността на лидера,

those who have mastered the elements of the various branches of mathematics, are able to understand his reasoning.
които имат звучене на елементи от различни клонове на математиката, са в състояние да разбере неговите мотиви.

other experts from the various branches of G-2, from other General Staff divisions,
други експерти от различните клонове на Г-2, от други подразделения на Генералния щаб,

OCCULTIST.-- One who studies the various branches of occult science.
ОКУЛТИСТ Изучаващ различни направления на окултната наука.

This separation of the various branches was undoubtedly intensified during the war.
Това разделение на клонове несъмнено се увеличаваше по време на войната.

The term“science” is also used to designate the various branches of scientific knowledge.
Терминът"наука" се използва за наименованията на отделните области на научното познание.

The artworks and antiques occupied a focal place in the various branches of the financial institution through the years.
Всички художествени произведения и антикварни предмети са заемали ценно място в клоновете на финансовата институция в страната през годините.

Exercise in agricultural pursuits, and in the various branches of labor is a wonderful safeguard against undue brain taxation.
Упражненията във вид на земеделска работа, както и трудът в различните сфери на живота, е удивителна и чудесна защита срещу прекомерното натоварване на мозъка.

Over the years the various branches have treated more than 2 million patients,
През годините различните филиали са обслужили над 2 милиона пациенти, а броят им продължава

Today it is more difficult than ever for a synthesis to be formed of the various branches of knowledge, and the arts.
Днес е по-трудно, отколкото в миналото, да се обобщят различните дисциплини на знанието и изкуствата.

The primary purpose of the Watson Laboratory is research in the various branches of science, especially those involving applied mathematics and numerical calculation.
Главната цел на лабораторията е да провежда изследвания в различни сфери на науката, особено в тези, където са нужни математически изчисления.

a visionary thinker who articulated the connections among the various branches of inquiry.
визионер мислител, който умело свързва отделните клонове на науката.

as are the various branches of the Stuarts.
както и различните разклонения на Стюартите….

But this difference of the various branches of production does not cause any difference in the general forms of the process of rotation.
Но това различие на отраслите на производството не предизвиква различие в общите форми на процеса на обръщението.

new discoveries in the various branches of human activity are inextricably linked with the metal- as in the improvement process existing alloys
за нови открития в различни отрасли на човешката жизнена дейност, неразривно свързани с металлопрокатом- като в усъвършенстването на обработка на съществуващите сплави,

in the single forms in which it asserts itself, in the various branches of Art.
да го преработи в отделните форми, в които то се проявява в различните области на изкуството.

I have studied the various branches of learning and taken pains
Учил съм различните клонове на науката и съм полагал усилие,

Many ATCs also serve in the various branches of the military, including the U.S. Army,
Много АТС също служат в различните отряди на военните, включително армията на САЩ,

I explained in the second lecture how associations of the various branches of production with the consumers will be called into existence in the sphere of economic life, so that everywhere there will be a combination of the producers with the consumers.
Във втората лекция обясних как в икономическия живот ще се появят асоциации на различните браншове в производството и потребителите, така че навсякъде ще има обединения на производителите и потребителите.

shall endeavour to improve the standard of living of agricultural and industrial workers in the various branches of sugar production
за да повишат жизнения стандарт на заетите в селското стопанство и работниците в различните сектори на производството на захар,