WE MUST TAKE INTO ACCOUNT - превод на Български

• трябва да вземем предвид
• е необходимо да се вземат предвид

Примери за използване на We must take into account на Английски и техните преводи на Български

There are five major factors we must take into account in this process.
В тази връзка има пет ключови факта, които трябва да се вземат под внимание, по време на процеса.

Even if the content of sodium of a drinking water does not influence much the daily balance, we must take into account that the Western diet is too rich in sodium.
Дори ако съдържанието на натрий в питейната вода не влияе много на дневния баланс, трябва да вземем под внимание, че западните диети са твърде богати на натрий.

an oxidation process occurs that is known as"fermentation", although we must take into account that neither yeast nor bacteria participate in this process.
протича процес на окисление, който е известен като"ферментация", въпреки че трябва да вземем под внимание, че нито дрожди, нито бактерии участват в този процес.

other sensitive operations, we must take into account all manners of security.
други чувствителни операции, трябва да вземем под внимание всички начини на сигурност.

The price bites, but we must take into account that even 100 ml is enough for 1-2 years,
Цената се ухапва, но трябва да вземем предвид, че дори 100 ml са достатъчни за 1-2 години, спестява време,

mountains in proportion to the beast, we must take into account how far these objects are.
камъни, планини, пропорционално на звяра, трябва да вземем предвид колко са тези обекти.

We must take into account the fact that the cultivation of opium poppies represents a significant source of income in rural areas,
Трябва да вземем предвид факта, че отглеждането на опиев мак представлява важен източник на доходи в селските райони,

We must take into account the human factor
Трябва да вземем предвид човешкия фактор

To help an adolescent boy, we must take into account this hypersensitive and hypersubjective character of his personality,
За да помогнем на юноша, трябва да вземем под внимание този свръхчувствителен и хиперсубективен характер на неговата личност,

Finally, we must take into account the imbalances produced in the marketing chain,
В заключение, трябва да вземем под внимание различията в търговската верига,

Of course, we must take into account their compatibility.
Разбира се, задължително е да се отчита тяхната съвместимост.

In addition to these wise advice we must take into account.
В допълнение към тези мъдри съвети трябва да вземем предвид.

We must take into account not the intent but the capabilities.”.
Трябва да се взима под внимание не намерението, а възможностите“.

However, this is not the only factor that we must take into account.
Тя обаче не е единственият фактор, който трябва да се вземе под внимание.

We must take into account the fact that we are dealing with a more self-confident Russia.
Ние трябва да отчитаме факта, че си имаме работа с по-самоуверената Русия.

You can use raisins, but we must take into account that the wine will acquire a characteristic taste.
Можете да използвате стафиди, но трябва да вземете под внимание, че виното ще придобие характерен вкус.

If we really want to make a difference, we must take into account all the details, including the roof.
Но ако искаме да направим точна сметка, ще трябва да вземем предвид всички детайлите по оградата.

We must take into account the very important commitment of the Greek Government to playing its part in this work.
Трябва да отчетем твърде важния ангажимент, поет от правителството на Гърция, да участва в този работен процес.

The first thing we must take into account when reducing waste is the importance of having a responsible attitude when buying.
Първото нещо, на което трябва да обърнете внимание, когато става въпрос за намаляване на отпадъците е важността на отговорното пазаруване.

However, we must take into account the advent and development of new technologies
Необходимо е обаче да вземем предвид появата и развитието на новите технологии,