WERE COMPELLED - превод на Български

• бяха принудени
• били принудени
• са принудени
• бяхме принудени
• се наложи

Примери за използване на Were compelled на Английски и техните преводи на Български

swim to the fallen bowsprit, were compelled to hold by the next object,
да доплуват до падналия бушприт, бяха принудени да се задържат за следващия предмет- релинга

been oc cupied by soldiers, they too were compelled to go to the Emperor.
след като планините били завзети от войници, и те били принудени да отидат при императора.

though the other ten apostles were compelled to remain in hiding.
останалите десет апостоли бяха принудени да се скрият.

many neighbours were compelled to sell their properties and leave.
много съседи са принудени да продадат имотите си и да напуснат.

eventually, were compelled to cover up.
в крайна сметка били принудени да прикрият.

many neighbours were compelled to sell their properties.
много съседи са принудени да продадат имотите си и да напуснат.

and Arabic, and were compelled to serve the Ottomans.
персийски и арабски, и са били принудени да служат на османците.

IDF soldiers were compelled to employ means to disperse demonstrations, including live weapons.
израелските войници са били принудени да използват средства, за да разпръснат нападателите, включително и огнестрелни оръжия.

like the seraphim and their associates, were compelled to choose between sin
подобно на серафимите и техните партньори, бяха принудени да избират между греха

the Bolsheviks were compelled to meet in secret,
болшевиките били принудени да се събират пак тайно,

would be nothing compared to the uproar that would ensue if the French were compelled to use the German alphabet,
да я смените с обща валута(еврото) ще бъде нищо в сравнение с врявата, която ще последва, ако французите бяха принудени да използват немската азбука,

renowned banks were compelled to seek state support in order to survive.
за да оцелеят, бяха принудени да търсят подкрепа от държавата.

Amnesty International said that between July to September this year hundreds of refugees were compelled to return home, some in handcuffs, after receiving threats of violence
Че в края на октомври, организацията обяви, че стотици сирийски бежанци в Турция са били принудени да се завърнат в тяхната разкъсвана от война родна страна,

a group of Nazis attempted to seize power but they were compelled to surrender, and their leaders were executed.
група от нацистите опитаха да се възползват от властта, но те са били принудени да се откажат, и техните лидери са били екзекутирани.

so strenuously that governments were compelled to join in opposition.
енергично на тяхното спасение, че правителствата им бяха принудени да се присъединят към тяхната гледна точка.

women and children who were compelled to go this way to Lincoln alone
жени и деца, които бяха принудени да вървят по този начин да Линкълн са пеша

Some are compelled to serve their duties.
Някои от тях са принудени да служат за техните задължения.

My eyes are compelled to drift to Rodrigo's right.
Очите ми са принудени да се отместят вдясно от Родриго.

Deep minds are compelled to live in the past as well as the future.
Дълбоките натури са принудени да живеят в миналото, както и в бъдещето.

Sometimes you are compelled to do so.
Понякога те са принудени да правят това.