ПРЕДВИДЕНИТЕ - превод на Английски

• provided
• laid down
• envisaged
• intended
• set out
• foreseen
• planned
• stipulated
• prescribed
• specified
• predicted
• envisioned
• scheduled
• anticipated
• allocated
• contemplated

Примери за използване на Предвидените на Български и техните преводи на Английски

Предвидените паркоместа места са за 54 автомобила.
The parking spaces provided are for 54 vehicles.

Държавите членки могат да приложат по-строги изисквания от предвидените в настоящия член.
Member States may apply more stringent requirements than set out in this Article.

Протестът е срещу предвидените промени в пенсионната реформа.
The protest is against planned pension changes.

Друго лице в предвидените по закон случаи;
Another person in the cases stipulated by law;

Предвидените мерки за сигурност предоставят доказателства за интервенция.
Security measures foreseen shall provide for evidence of an intervention.

Че трябва да се извършват предвидените дневни молитви(Сура 2, 177*);
That the prescribed daily prayers are performed(sura 2,177*);

Предвидените мерки за предотвратяване на повторно възникване на авария;
The measures envisaged to prevent the recurrence of accident;

Предвидените в закона облекчения.
The alleviation provided by the law.

Искане за премахване на данни в предвидените от закона случаи.
Request the removal of data in cases set out by law.

Всички авторски права, включително предвидените в чл.15 от Закона за авторските права, са запазени.
All copyrights, including those specified in article 15 Copyright are reserved.

Предвидените дейности и график за тяхното реализиране.
Planned actions and timetable for implementation.

Води предвидените от закона регистри;
Maintaining the registers stipulated by law;

Печалбата от предвидените зелени сертификати е равна на приходите от цената им.
The profit from the foreseen green certificates is equal to the incomes from their price.

Предвидените по проекта дейности включват.
The envisaged project activities include.

Винаги използвайте предвидените за приема на Вашето лекарство спринцовки.
Always use the syringes provided to take your medicine.

Предадената информация може да се използва само за предвидените в параграф 1 цели.
The information exchanged may only be used for the purposes set out in paragraph 1.

Съдът осигурява устен преводач в предвидените от процесуалното право случаи.
The court provides an interpreter on the occasions prescribed by the procedural law.

Предвидените санкции са леки,
The stipulated penalties are mild,

Предвидените инвестиции възлизат на над 250 млн. евро.
The planned investments amount to more than 250 million euros.

Приемане на предвидените в пътната карта мерки за предотвратяване на корупцията, т.е.
Adopting the measures to prevent corruption foreseen by the Roadmap, i.e.