БЯХ ИЗПРАТЕНА - превод на Румънски

• am fost trimisă
• am fost trimis
• am fost trimisa

Примери за използване на Бях изпратена на Български и техните преводи на Румънски

50 долара и бях изпратена на земята да търся щастието си.
50 de parai… şi am fost trimisă în lume să-mi încerc norocul.

Когато бях изпратена в дома на Давид,
Când am fost adusă în casa lui David,

Бях изпратена до дома й преди няколко дни,
M-am trimis la ea acasă câteva zile în urmă,

Бях изпратена в сиропиталище, където християнските монахини… тикаха лицето ми между краката си… цели осем проклети години!
Eu am fost trimisă la un orfelinat de măicuţe Care mă forţau mereu să le dau limbi. Vreme de opt nenorociţi de ani!

Преди осем години, бях изпратена да питам Брад Старк дали харесва Сузи Дойл.
Acum opt ani am fost trimisă să-l întreb pe Brad Stark dacă o place pe Suzy Doyle.

Бях изпратена тук от сестри, с могъщи сили,
Am fost pusă aici de surorile cu o mare putere,

нямаше да ми позволят, и тогава бях изпратена.
nu m-au lăsat şi apoi m-au trimis departe.

още ноември месец бях изпратена на подготвителен курс в Берлин за един месец,
a comunicării constante cu echipa, am fost trimisă în noiembrie pentru o lună la un curs de pregătire la Berlin,

през ужасните години на глад, бях изпратена при далечни роднини в Китай.
în timpul urâților ani de foamete am fost trimisă în China, să stau cu niște rude îndepărtate.

аз всъщност не познавам жена му. Бях изпратена да живея в дома на вдовстващата херцогиня.
dar… nu i-am cunoscut soţia, am fost trimisă să locuiesc în casa ducesei văduve.

баща ми е бил ръководител на КГБ и бях изпратена във военен институт да започна тренировка.
tatăl meu a fost un KGB general și am fost expediat la institutului banner roșu pentru a începe pregătirea mea.

Хора като Мишел Обама, Малала и други изразиха протеста си, и по същотото време, тогава живеех в Лондон, бях изпратена от Лондон за Абуджа да следя форума за световната икономика, на който Нигерия беше домакин за първи път.
Oameni ca Michelle Obama, Malala și alții au protestat ridicând vocea, și cam în același timp-- locuiam în Londra la acea vreme-- am fost trimisă de la Londra la Abuja pentru Forumul Economic Mondial pe care Nigeria îl găzduia pentru prima oară.

Бях изпратен в затвор с максимално строга охрана.
Unde am fost trimis a fost un penitenciar de maxima-securitate.

Бях изпратен да те намеря.
Am fost trimisă să te găsesc.

Бях изпратен тук от г-н Barrow… да проверявате за иглени марка.
Am fost trimisă aici de Dl. Barrow… să te verific de înţepături.

Бях изпратен обратно да довърша делата си.
M-au trimis înapoi până mi-oi săvârşi menirea.

Бях изпратен да.
Am fost trimisă aici să.

Бях изпратен там за човек на име Суарес.
M-au trimis acolo dupa un om pe nume Suarez.

Бях изпратен тук от ранчо за отглежане на добитък Мидуест.
Am fost trimisă aici de"Midwest Cattle Ranchers".

Просто отидох, където бях изпратен.
Am mers unde m-au trimis.