БЕШЕ ИЗПРАТЕНА - превод на Румънски

• a fost trimisă
• a fost trimisa
• trimis
• a fost condusă
• a fost trimis
• ai fost trimisă
• au fost trimise
• e destinatarul

Примери за използване на Беше изпратена на Български и техните преводи на Румънски

Кажи: Божията Книга беше изпратена на земята във формата на този Младенец.
Spuneţi: Cartea lui Dumnezeu a fost trimisã din înãlţimi, întruchipatã în acest Tânãr.

Беше изпратена като посредник.
Te-am trimis să mediezi.

Оттук беше изпратена телеграма.
S-a trimis o telegramă de aici.

Вашата заявка беше изпратена успешно.
Cererea dumneavoastra a fost transmisa cu succes.

Прахта на Айс… беше изпратена обратно.
Ice… am fost trimişi înapoi.

Тя не беше изпратена в пансион в Швейцария.
Pe ea nu a trimis-o la internat în Elveţia.

Каза ли ти къде беше изпратена или какво?
V-a spus unde se duce sau nu?

Беше изпратена у дома. Ще има трибунал.
Va fi trimisă acasă şi judecată.

Вашата форма за записване беше изпратена успешно!
Formularul a fost transmis cu succes!

Тази преписка беше изпратена от същите тези лица.
Informația mi-a fost transmisă prin aceleași persoane.

Музикалната кутия за която беше изпратена. Сарк ли изчезна с нея?
Cutia muzicala pentru care ne-ai trimis sa o recuperam, Sark a luat-o?

Беше изпратена да го задържиш, не да го съдиш.
Suntem aici să-l prindem nu să-l judecăm.

Оценката беше изпратена успешно.
Evaluarea a fost remisă cu succes.

Кутията беше изпратена по суша.
Cutia a fost expediată la sol.

Тя каза ли ти къде беше изпратена?
V-a spus unde se duce?

Това не е по-различно от това когато ти беше изпратена обратно в SD-6.
E aceiasi situatie ca atunci când te-am trimis pe tine înapoi la SD-6.

При тези хора беше изпратена полиция преди да има произнесено съдебно решение относно правния статут на сградата.
Poliţia a fost trimisă la aceşti oameni înainte ca o instanţă să hotărască asupra statutului juridic al clădirii.

Харлийн беше изпратена в дома си и беше инструктирана… повече да не се среща с теб.
Harleen a fost trimisa acasa. Si a fost instruita… sa nu se întâlneasca iar cu tine.

През януари британската фрегата HMS Westminster беше изпратена да следи четири руски кораба, докато преминаваха в близост до британски води.
În ianuarie, fregata britanică HMS Westminster a fost trimisă pentru a monitoriza patru nave militare ruse care s-au apropiat de apele teritoriale britanice.

След инцидента, беше изпратена политическа делегация в Донора на спешна мисия за установяване на фактите.
După incident, o delegaţie comună a fost trimisă în Donora într-o misiune urgentă de stabilire a faptelor.