S-A TRIMIS - превод на Български

• е изпратено
• беше изпратено
• на изпращане
• е пратено
• е изпратен

Примери за използване на S-a trimis на Румънски и техните преводи на Български

AM incercat sa-l sterg si din greseala s-a trimisdoar"Nu stiu".
Опитах се да го изтрия и неволно изпратих"Не знам".

Mesajul va indica destinatarului persoana în numele căreia s-a trimis mesajul şi persoana care a trimis efectiv mesajul.
Това съобщение ще показва на получателя от чие име е изпратено съобщението и кой действително го е изпратил..

Slovacia nu a respectat termenul inițial și i s-a trimis o scrisoare de punere în întârziere la data de 31 martie 2014.
След като Словакия не спази първоначалния срок, на 31 март 2014 г. ѝ беше изпратено официално уведомително писмо.

mesajul s-a trimis de pe el, în timp ce erai acolo.
съобщението е изпратено от нея докато ти си била там. Някой го е организирал.

inclusiv exactitatea datei și a orei la care s-a trimis și la care s-a primit ordinul.
включително точността на датата и часа на изпращане и получаване на заповедта.

Franța nu a respectat termenul inițial și i s-a trimis o scrisoare de punere în întârziere la data de 22 iulie 2014.
След като Франция не спази първоначалния срок, на 22 юли 2014 г. ѝ беше изпратено официално уведомително писмо.

termenul minim pentru primirea ofertelor este de 52 de zile de la data la care s-a trimis anunțul de contract.
минималните срокове за получаването на оферти е 52 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.

Luxemburgul nu a respectat termenul și i s-a trimis o scrisoare de punere în întârziere la 29 ianuarie 2015.
Люксембург не спази този срок и му беше изпратено официално уведомително писмо на 29 януари 2015 г.

Faceţi sign in la cutia poştală unde s-a trimis jurnalul de audit pentru cutii poştale.
Влезте в пощенската кутия, в която е изпратен регистрационния файл за проверка на пощенска кутия.

Am dat de urma numărului de la care s-a trimis un SMS Gloriei Maselli. De la ăsta v-a sunat şi pe dvs.
Номера от който е изпратен СМС на Глория Масели е същия от който сте получил обаждането.

e-mailul/biletul dvs. s-a trimis.
че вашият имейл/билет е изпратен.

Urmati ceea ce vi s-a trimis de la Domnul vostru şi nu urmaţi alţi aliaţi în afară de El!
Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други ближни!

S-a trimis o reclamaţie la spital, iar chirurgul soţului ei a fost acuzat de malpraxis,-
Предявила е иск с писмо до болницата и хирургът на съпруга и се извинява с лекарска небрежност,

Apoi s-a trimis in locul lui Eterie,
На мястото на Етерий бил изпратен блаженият Капитон,

Feedbackul de la utilizator s-a trimis Netscape International Step-Up Dimensiunea minimă a fontului Înainte Utilitar: Poate dura un timp….
Изпращането на отзиви от потребителя бе успешно Международно повишаване на сигурността от Netscape Минимален размер на шрифта Следваща Помощна програма: Това може да отнеме известно време….

constă în faptul că nu s-a trimis încă nicio invitaţie.
все още никаква покана не е била отправена.

Stim ca a fost criptata, dar nu putem spune daca s-a trimis pe Internet.
Знаем, че е била кодирана, не знаем дали е била пратена по Интернет.

această mântuire a lui Dumnezeu s-a trimis neamurilor, şi ei vor asculta.
Божието спасение се изпрати на езичниците и те ще го чуят.

Când ai auzit ultima oară de un judecător care s-a trimis singur în închisoare?
Кога за последен път си чул за съдия, който сам се е пратил в затвора?

Marx, căruia i s-a trimis în mai numărul respectiv din„Concordia“,
Маркс, на когото този брой на„Concordia” беше изпратен едва през май,