БЯХ РЕШИЛА - превод на Румънски

• am hotărât
• mă hotărâsem
• am decis
• am crezut

Примери за използване на Бях решила на Български и техните преводи на Румънски

защото по това време, бях решила да променя света,
Atunci am hotărât să schimb lumea,

Повиках те тук, защото вече бях решила, но исках да ми дадеш разрешение.
Te-am chemat aici pentru ca am decis deja sa fac asta, si vreau sa-mi dai voie.

Първоначално бях решила да остана само ден
Iniţial, avusesem de gând să stau o zi,

Казах на Брайс това, което мислех и бях решила да не говоря с него до края на вечерта.
I-am spus ceea ce credeam şi eram determinată să nu mai vorbesc cu el pentru tot restul serii.

Бях решила, че ако ходя на терапия, няма да те меся, но.
M-am hotărât că dacă m-am dus vreodată la terapie,- Voiam să-ți lăsa afară de ea, dar acum.

Вече бях решила да си отложа отпуската когато Джон ми се обади да отмени срещата ни. Получи се прекрасно.
Hotărâsem dinainte să renunţ la vacanţă când John a sunat să o anuleze, aşa că totul s-a potrivit foarte bine.

Когато бях млада, бях решила никога да не се влюбвам в мъж с кръвна група В.
Când eram mică, m-am jurat să nu mă îndrăgostesc vreodată de un bărbat cu grupa sanguină B.

Бях решила да не питам какво видя, когато прозря в душата ми при първата ни среща.
M-am gândit să nu te întreb, dar ce-ai văzut tu în sufletul meu când am cântat noi doi.

Реши да не ми казваш, защото бях решила да не режа гърлото на човека?
Şi nu mi-ai spus pentru că eu am ales să nu-i tai gâtul?

Тайно бях решила, че няма да стана от този стол,
M-am hotărât în secret nu plec acest scaun

като Майлс Макамонд, Бях решила да играя чисто.
ca Myles McAllmond, am fost hotărâtă să ruleze o rasă curată.

В следващите няколко дена, бях решила да се придържам към проста рутина,
Pentru următoarele câteva zile, am hotărât să adopt o rutină simplă,

В следващите няколко дена, бях решила да се придържам към проста рутина,
Pentru următoarele câteva zile, am hotărât să fac lucruri obişnuite,

да види новия апартамент.-- да види новия апартамент, Бях решила да започна да излизам отново.
am mers să vedem noul apartament, că poate m-am hotărât să încep iar să ies afară.

Тази нощ бях решила да се погрижа за Себастиан
In seara asta am ales să am grijă de Sebastian

Но ако бях решила да се избавя от Рори
Dar dacă aș fi decis pentru a salva pe Rory

Бях решил… да се опитам да ти дам живота, който искаш.
Am decis Ca voi încerca si da viata ai vrut.

Бях решена да те мразя.
Şi eram hotărâtă să te urăsc.

Бях решил да се откажа от футбола.
Am decis să renunţ la fotbal.

Почти бях решил, че ще спя на полето,
Aproape că mă hotărâsem să dorm pe mlaştini,