МИСЛЯТ ЧЕ - превод на Румънски

• cred că
• consideră că
• se gândesc că
• creada ca
• crede că

Примери за използване на Мислят че на Български и техните преводи на Румънски

Те дори не мислят че куршума е засегнал нещо.
Nici nu cred că glonţul a lovit ceva.

Всички, които познавам, мислят че Харълд Гриър е първокласно ченге.
Toţi prietenii mei cred ca Harold Greer e poliţist de mare clasă.

Мислят че са голяма работа само защото носят костюми.
Se cred superiori că poartă costum.

Всички мислят че съм шизофреник.
Toata lumea crede ca sunt nebun.

Кои мислят че са като ми казват какво да правя?
Cine se cred astia sa imi spuna mie ce sa fac?

Знам, че някои от вас мислят Че не познават ангела на смъртта.
Stiu ca câtiva dintre voi cred ca nu-l cunosc pe îngerul mortii.

Мислят че това е уязвимост,
Ei cred ca e o vulnerabilitate.

Всички ще мислят че си виновен,
Vor crede ca esti vinovat,

Мислят че е имал съучастник.
Se crede că a avut complici.

Мислят че съм бил аз, защото е застрелян в лицето.
Au crezut ca sunt eu deoarece cadavrul a fost impuscat in fata.

Хората мислят че всички отвличания са лоши.
Oamenii cred ca toate rapirile sunt ceva rau.

Те мислят че имат вяра,
Ei gandesc ca au credinta,

Махай се. Жените мислят че си ми гадже. Изчезвай.
Iesi afara. Femeile cred ca esti iubita mea. Pleaca.

Хората мислят че спортът е честен, нали знаеш, просто защото има правила и такива.
Lumea crede ca sportul e fair-play pentru ca exista regulamentele.

Всички мислят че съм… странна.
Toţi mă cred ciudată.

Сигурно си мислят че и ти си като мен.
Cred că au crezut că tu ai putea fi aceea.

Момчетата пораснаха и трябваше да мислят че няма нищо отвъд острова.
Băieţii un crescut şi au fost făcuţi să creadă că nu mai e nimic dincolo de Insulă.

Богатите хора, мислят че егоизмът е добродетел.
Oamenii bogati cred ca egoismul este o virtute.

И след осем удара, те започват да мислят че са непобедими.
Iar după opt lovituri, or să creadă că sunt invincibili.

Полицията… искараха тяло от реката и мислят че може да е Нейтън.
Poliţia… a scos un corp din rău şi au crezut că putea fi Nathan.