НАМАЛЯВА НЕОБХОДИМОСТТА - превод на Румънски

• reduce nevoia
• reduce necesitatea
• reduce necesarul
• scade nevoia
• reduce cererea
• scăderea necesarului

Примери за използване на Намалява необходимостта на Български и техните преводи на Румънски

което позволява повишен синтез на„удоволствие хормон“, намалява необходимостта от сладки храни;
permițând creșterea sintezei de„hormonul plăcerii“, scade nevoia de alimente dulci;

Технологията LYNK DRM се реализира изцяло софтуерно и намалява необходимостта от допълнително оборудване, като освен това осигурява
Fiind implementată numai ca software, tehnologia LYNK DRM reduce nevoia de echipamente suplimentare

Рамката на дизайнерската маса е направена от рециклиран алуминий, което намалява необходимостта от по-нататъшно извличане на първични материали.
Cadrul mesei de proiectare este realizat din aluminiu reciclat, ceea ce reduce necesitatea extragerii în continuare a materialelor primare.

Премедикацията с дексмедетомидин значително намалява дозата на лекарството, необходимо за индукция и намалява необходимостта от летлив анестетик за поддържаща анестезия.
Premedicaţia cu dexmedetomidină va reduce semnificatic dozajul agentului de inducţie necesar şi va reduce necesarul de anestezic volatil pentru menţinerea anesteziei.

Това намалява необходимостта от по-често използване,
Acest lucru reduce nevoia de utilizare mai frecventă,

Повторното използване на рециклираните материали помага за предпазване на околната среда от замърсяване и намалява необходимостта от сурови суровини.
Reutilizarea materialelor reciclate contribuie la prevenirea poluării mediului înconjurător şi reduce cererea de materiale brute.

Премедикацията с дексмедетомидин значително намалява дозата на агента, необходим за въвеждане и намалява необходимостта от летлив анестетик за поддържаща анестезия.
Premedicaţia cu dexmedetomidină va reduce semnificatic dozajul agentului de inducţie necesar şi va reduce necesarul de anestezic volatil pentru menţinerea anesteziei.

Чрез по-ранното стартиране на прехода към нискоемисионна икономика се намалява необходимостта от по-радикални и внезапни промени.
Prin începerea timpurie a tranziției la o economie cu consum redus de carbon se reduce nevoia unei treceri bruște și radicale.

SA8 Delicate Концентрираният течен перилен препарат има контролираща образуването на пяна формула, която намалява необходимостта от изплакване и спестява време
Detergentul concentrat lichid pentru rufe SA8 Delicat are o formulă spumantă controlată care reduce nevoia de clătire, economisind timp

По този начин се намалява необходимостта от стратегии за противодействие, например почистване на вредни субстанции
Astfel este redus necesarul de strategii reactive cum sunt acțiunile de curățare

затруднено усвояване на техники за четене, което намалява необходимостта от вербална комуникация.
dificultăți în mastering tehnica citirii, reducând nevoia de comunicare verbală.

която интегрира сканиране в антивирусен агент намалява необходимостта от отделна инсталация на софтуер.
care integrează scanarea în agentul anti-virus reducând nevoia pentru o instalare de software separat.

В едно проучване зехтин намалява необходимостта от медикаменти за кръвно налягане с 48%.
Într-un studiu uleiul de măsline a redus nevoia de medicație pentru tensiune cu 48%.

Нещо повече, по-малката необходимост от биоцидни присадки намалява необходимостта работниците да боравят с опасни химикали.
Mai mult, nevoia redusă de aditivi biocizi reduce la minimum necesitatea ca muncitorii să manevreze produse chimice periculoase.

Намалява необходимостта от сън, на практика допринася за поддържане на положително отношение към живота.
Necesitatea de a scăzut de somn, practica ajută să menţină o atitudine pozitivă faţă de viaţă.

В едно проучване зехтин намалява необходимостта от медикаменти за кръвно налягане с 48%.
Într-un studiu, uleiul de măsline a redus nevoia de medicație pentru controlul tensiunii arteriale cu 48%.

за подобряване на здравето на отглежданите животни, което намалява необходимостта от антибиотици.
utilizata pentru a imbunatati starea de sanatate a animalelor de ferma, reducand nevoia de antibiotice.

Едно проучване през 2016 г. установява, че дневната доза с омега-3 има толкова положителен ефект върху RA, че намалява необходимостта от аналгетично лечение.
Un studiu realizat in 2016 a constatat ca suplimentarea zilnica cu omega-3 a avut un efect pozitiv asupra RA care a redus necesitatea medicatiei analgezice.

FreeStreet е проектирана да осигури приветлива светлина за пешеходци и колоездачи, като същевременно намалява необходимостта от стълбове.
FreeStreet a fost conceput pentru a asigura o lumină binevoitoare cu pietonii şi bicicliştii şi pentru a reduce numărul stâlpilor de iluminat.

Технологията XBB намалява необходимостта от присадки и биоциди,
Tehnologia XBB reduce nevoia de aditivi și produse biocide,