НЕЙНОТО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportamentul ei
• comportarea ei
• purtarea ei

Примери за използване на Нейното поведение на Български и техните преводи на Румънски

Освен че служи за пример, нейното поведение е важен катализатор със силен мотивиращ ефект.
Pe lângă faptul că are un rol de exemplu, comportamentul lor reprezintă un catalizator esențial, cu un puternic efect de stimulare.

С нейното поведение, богато в миг на око,
Cu comportamentul ei bogat în clipi de ochi,

Що се отнася до стачката, решението за нейното поведение се взема само колективно на заседанието на персонала.
În ceea ce privește greva, decizia privind comportamentul său este luată doar colectiv în cadrul reuniunii personalului.

Органите не намират нищо в нейното поведение, което представлява действителна,
Autoritățile nu au găsit nimic în comportamentul său care să reprezinte o amenințare reală,

което предполага коригиране на някои негативни характеристики на личността и нейното поведение.
care implică corectarea anumitor caracteristici negative ale personalității și ale comportamentului acesteia.

Вместо това психолозите са взели като предмет на тяхното изследване човешката животинска машина и нейното поведение.
În schimb, psihologii au luat drept obiect studiul mașinii animalelor umane și a comportamentului său.

които включват коригиране на определени негативни характеристики на човек и нейното поведение.
care implică corectarea anumitor caracteristici negative ale personalității și ale comportamentului acesteia.

да се вземат предвид всички възможни противопоказания на нейното поведение.
să luați în considerare toate contraindicațiile posibile la comportamentul acesteia.

дълбоко се разкайва за нейното поведение, и че иска да поправи нещата.
regretă mult pentru acţiunile ei, şi vroia să îndrepte lucrurile.

Нейното поведение не винаги се променя,
Comportamentul ei nu se schimbă întotdeauna,

Дали нейното поведение е резултат от високотехнологично програмиране или не, най-добрият начин да я разберем
Fie ca purtarea ei e rezultatul unei programari sofisticate

за да се сприятели с Тейлър в реалния живот, нейното поведение рязко става….
se mută pe Coasta de Vest pentru a se împrieteni cu Taylor în viața reală, comportamentul ei devine din ce în ce mai neliniștitor și periculos.

за да се сприятели с Тейлър в реалния живот, нейното поведение рязко става опасно.
se mută pe Coasta de Vest pentru a se împrieteni cu Taylor în viața reală, comportamentul ei devine din ce în ce mai neliniștitor și periculos.

Heйните обяснения пред съда, нейното поведение по време на това изпитание, описва характера на тази забележителна жена повече от всички мои думи, които бих могъл да изрека.
Propria sa mărturie în boxa martorilor, purtarea sa în timpul acestei încercări marchează caracterul acestei femei remarcabile mai mult decît orice cuvinte pe care le-aş putea spune.

ще трябва да наблюдавате внимателно нейното поведение през следващите 2-3 седмици- това е периодът, в който котката показва признаци на бременност.
va trebui totuși să observați cu atenție comportamentul acesteia în următoarele 2-3 săptămâni- aceasta este perioada în care pisica prezintă semne de sarcină.

Това е поредната демонстрация от страна на Русия за неспазване на международното право, нейното поведение на конфронтация и използването на военни и невоенни средства, като построяването на мост над Керченския пролив, за постигане на нейните геополитически цели.
Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.

в Европейския съюз и на доброто му име, нито факта, че нейното поведение е причината за такова уронване.
nici faptul că o astfel de încălcare a fost cauzată de comportamentul său.

Нейното поведение е отвратително,
Comportamentul ei este dezgustător,

Затова нейното поведение понякога е непредсказуемо.
De aceea, ea se conduce uneori într-un mod imprevizibil.

През първата седмица нейното поведение беше чудесно.
Pe durata primei saptamini s-a comportat foarte bine.