НАШЕТО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportamentul nostru
• comportamentului nostru
• purtarea noastră
• comportamentelor noastre
• conduita noastră

Примери за използване на Нашето поведение на Български и техните преводи на Румънски

г-н Watson каза, че нашето поведение му напомняло за националсоциалисти в германския Райхстаг.
domnul Watson spunea că purtarea noastră îi amintește de național-socialiștii din Reichstag-ul german.

в резултат на това засяга нашето поведение в обществото.
afectează comportamentul nostru în societate.

които стоят зад нашето поведение, наистина може да увеличи самоосъзнатостта ни.
a motivațiilor din spatele comportamentelor noastre ne pot crește nivelul nostru de auto-conștientizare.

влияеща на нашето поведение и на живота ни като цяло.
condiționează comportamentul nostru și viața în genere.

поведението повече от това, което ни харесва като в безсъзнание,"> промените в мозъка, свързани с пристрастяването, поемат контрола върху нашето поведение и губят свободната си воля.
comportament mai mult decât ne place"ca inconștient,"> schimbările cerebrale legate de dependență să preia controlul asupra comportamentului nostru și să ne pierdem voința liberă.

Невинаги можем да спим повече, но с познанията как нашето поведение влияе на възстановителните качества на съня,
Desi este posibil sa nu putem intotdeauna sa adaugam ore la timpul nostru pentru dormit, avand o perspectiva asupra modului in care comportamentul nostru influenteaza calitatea restaurarii somnului nostru,

влияеща на нашето поведение и на живота ни като цяло.
acționînd asupra comportamentului nostru și asupra vieții în general.

проблемът с това е, че нашето поведение може да не е напълно приемливо за онези, които искаме да имаме.
problema cu acest lucru este că comportamentul nostru poate să nu fie complet acceptabil pentru cei pe care îi dorim.

По собствените му думи:“Трудно е да си представим как свободната воля може да работи, ако нашето поведение се определя от физически закон, така че изглежда,
Caci astea sunt cuvintele lui Hawking in celebra sa carte“Marele proiect”:“E foarte greu sa-ti imaginezi cat de libera poate fi vointa, atat timp cat comportamentul nostru este determinat de legile fizicii,

да оставим нашата светлина да свети, но нашите думи, нашето поведение, нашите обичаи и навици не трябва в никакъв случай да бъдат оформени под влияние на техните идеи и обичаи.
să lăsăm să strălucească lumina noastră; însă cuvintele noastre, comportamentul nostru, obiceiurile și practicile noastre nu trebuie să fie în nici un fel influențate de ideile și obiceiurile lor.

отделянето на любимия човек има сериозни последици в нашето поведение, като депресивни и обсесивно поведение..
separarea persoanei iubite are consecințe serioase în comportamentul nostru, ca comportamente depresive și obsesive.

Децата копират нашето поведение.
Copiii ne copiază comportamentul.

Децата копират нашето поведение.
Copiii nostri ne copiaza comportamentul.

Те оказват влияние върху нашето поведение.
Ele influențează comportamentul nostru.

Всъщност всичко иска от нашето поведение.
De fapt, totul vrea din comportamentul nostru.

Какво влияе на нашето поведение.
Ce îmi influențează comportamentul.

Нашето поведение показва какви сме.
Faptele noastre arată ce sîntem.

Всъщност всичко зависи от нашето поведение.
De fapt, totul depinde de comportamentul nostru.

Когато нашето поведение се възприема като флиртуване.
Când comportamentul nostru este perceput ca flirte.

Целите ръководят нашето поведение в ежедневието.
Valorile noastre ne ghidează comportamentul nostru zilnic.