ПОМИСЛИХ ЧЕ - превод на Румънски

• am crezut că
• m-am gândit că
• credeam ca
• m-am gandit ca
• am zis că
• crezut ca
• cred ca

Примери за използване на Помислих че на Български и техните преводи на Румънски

О, помислих че… може да остана за вечеря или нещо.
Oh, m-am gandit ca poate as putea sa stau la cina sau ceva.

Помислих че ме проклинаш на шотландски.
Credeam ca ma injuri, in scotiana.

Извинявай, помислих че спиш.
Scuza-ma. Credeam ca dormi.

Помислих че ще ви трябваме пак.
M- am gândit că veţi avea nevoie de noi.

Но за един кратък миг там, помислих че ще умра.
Pentru o clipă, am crezut c-o să mor.

Да, помислих че ще го кажеш.
Da, m-am gândit c-o să spui asta.

О Господи, помислих че ще ни сдъвче.
Fir-ar! Doamne, credem ca ne va devora.

Помислих че отново си говоря сам.
Credeam ca iar vorbesc singur.

Всички са превъзбудени, помислих че сега ще избягаш.
Cu toată agitaţia, mă gândeam că deja ai fugit.

Да, ами, помислих че това ще привлече вниманието ти.
M-am gândit că asta o să-ţi atragă atenţia.

Помислих че това ще е моя край,
Credeam că va fi sfârşitul meu,

Помислих че може да имаш новини за Милош.
Mă gândeam că poate ai noutăţi legate de Milos.

Помислих че е въоръжен грабеж,
Mi-am imaginat că era o încăierare,

За момент помислих че си умен.
Pentru un moment, am crezut ca esti destept.

Помислих че ще ме убие!
Credeam că mă va omorî!

Знам, просто помислих че можем да го минем още веднъж.
Stiu, m-am gândit putem sa o plimbare peste o de mai mult timp.

Помислих че е заради камерата.
Am crezut a fost o problemă cu aparatul de fotografiat.

Помислих че си играете с кубчетата.
Gândit că poate ai vrut să se joace cu zaruri.

Помислих че някой е обезчестил дъщеря ми.
Am crezut ca cineva mi-a agresat fiica.

Помислих че може да искате да ги държите за спомен.
Am crezut ca vreti sa-l tineti ca amintire.