СЕ ПРИТЕСНИ - превод на Румънски

• era îngrijorată
• face griji
• îngrijorat
• s-a supărat

Примери за използване на Се притесни на Български и техните преводи на Румънски

Ще се притесни, не й се обаждай!
O să se îngrijoreze. N-o suna!

И дори не се притесни за колата си?
Si nu ai griji, chiar despre masina ta?

Защо се притесни?
De ce te-ai supărat?

Тя толкова Ще се притесни, като открие, че ни няма.
O să-şi facă atâtea griji când nu ne va găsi.

Тя се притесни.
O enervează.

Не съм се притеснил! Той се притесни!
M-am gândit că… nu am fost îngrijorat, a fost el!

Имаше много празни седалки, но той не се притесни.
Multe locuri libere, nu l-au intimidat, a continuat.

Много ли се притесни?
Ţi-ai făcut multe griji?

Преди малко споменах колата и той видимо се притесни.
Mai devreme am menţionat numele maşinii. A fost deranjat.

Ще се притесни.
Ea va fi supărat.

Помниш ли, когато татко се притесни?
Ţii minte când tata s-a speriat?

Ралф, например, повръща, когато се притесни.
Ralph, de exemplu, când este emoţionat, vomită.

Видя ли как се притесни?
L-ai văzut agitat?

Йошияма ще се притесни.
îşi va face griji.

Така се притесни, че получи инфаркт…
S-a supărat aşa rău

Като й казах, че мъжът й е тук, се притесни и ми затвори.
Am sunat-o, I-am spus că soţul ei era în gară şi chiar s-a supărat;

в този миг в лекарския кабинет Зелиха се притесни, че ще закъснее за вечеря.
în momentul ăla, în cabinetul doctorului, îşi făcea griji că avea să întârzie la cină.

а всъщност се притесни, че съм го видял.
era într-adevăr îngrijorat de faptul că l-am văzut.

Ако се притесни от нещо външно, болката не се дължи на самото нещо,
Daca te supara ceva din afara, durerea nu se datoreaza cauzei in sine,

Не мисля, че някой ще се притесни ако захвърлим телата ви на дъното на някои от каньоните тук.
Nu cred că va deranja pe cineva… dacă vă lăsăm corpurile pe fundul canioanelor astea.