Примери за използване на Следните задължения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговата координационна роля включва следните задължения.
Rolul său de coordonare constă în următoarele atribuții.Работата й била да изпълнява следните задължения.
Следните задължения представляват първичните изисквания, по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85 на Комисията(30).
(1) Următoarele obligații constituie cerințe principale în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 al Comisiei(30).Следните задължения представляват първичните изисквания по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
(1) Următoarele obligații constituie cerințe principale în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 al Comisiei.Следните задължения съставляват основните изисквания по смисъла на член 20 на Регламент на Комисията(ЕИО) № 2220/85(18).
(1) Următoarele obligaţii constituie cerinţe principale în sensul art. 20 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr.Следните задължения, възложени на първия преработвател,
(2) Următoarele obligaţii, care îi revin primului prelucrător, constituie cerinţe secundareСъответните трета държава, национални или международни структури от публичния сектор поемат следните задължения.
Țara terță și organismele respective de drept public național sau internațional se angajează să îndeplinească următoarele obligații.което включва следните задължения от Ваша страна.
fapt care include urmatoarele obligatii.Ползвателят на платежни услуги, който има право да използва определен платежен инструмент, има следните задължения.
(1) Utilizatorul serviciilor de plată care are dreptul de a utiliza un instrument de plată are următoarele obligații.По отношение на продажбата на нови моторни превозни средства освобождаването не се прилага за никое от следните задължения, съдържащи се във вертикални споразумения.
(2) În ceea ce priveşte vânzarea de autovehicule noi, exceptarea nu se aplică nici uneia din următoarele obligaţii cuprinse în acordurile verticale.В споразумение с LBBW Германия предложи следните задължения(от името на бенефициера на помощта Sachsen LB)(22).
Germania și-a asumat, cu acordul LBBW(în numele beneficiarului ajutorului, și anume Sachsen LB), următoarele angajamente(22).по член 2 от основния регламент, титуляра на разрешителното от параграф 1 спазва и следните задължения.
titularul autorizaţiei menţionate la alin.(1) trebuie să îndeplinească următoarele obligaţii.По-специално, като работодател на обслужващ персонал трябва да изпълните следните задължения.
În special, în calitate de angajator de personal de serviciu, trebuie să îndepliniți următoarele obligații.отделните производители имат следните задължения.
producătorii individuali au următoarele obligații.предприемачите имат следните задължения.
întreprinzătorii au următoarele obligații.Разрешение за използването на режим специфична употреба се издава, ако титулярят на разрешението се ангажира да изпълни едно от следните задължения.
O autorizație pentru utilizarea regimului de destinație finală se acordă cu condiția ca titularul autorizației să se angajeze să îndeplinească oricare dintre obligațiile următoare.Всеки риболовен кораб на трета страна, опериращ в риболовната зона на Общността, спазва следните задължения.
Toate navele de pescuit ale ţărilor terţe ce operează în zona piscicolă a Comunităţii se supun următoarelor obligaţii.Функцията по надзора действа независимо и включва следните задължения, които се регулират спрямо сложността,
(3) Funcția de supraveghere funcționează în mod independent și cuprinde responsabilitățile următoare, adaptate în funcție de complexitatea,преобразуване по отношение на следните задължения.
competențele de reducere și conversie în cazul următoarelor pasive.По-специално, вие трябва да изпълните следните задължения, посочени в раздел III,
În special, lucrătorii trebuie să respecte următoarele obligații, în conformitate cu Secțiunea III,
