СМЕ СЪБРАЛИ - превод на Румънски

• am colectat
• am adunat
• am strâns
• am pus împreună
• am compilat
• sunt colectate
• am asamblat
• am cules
• suntem aici
• am pregătit

Примери за използване на Сме събрали на Български и техните преводи на Румънски

Според листа на посредника, Сме събрали всичко с изключение на.
Bazat pe lista de la ala de intermediar, ne-am adunat toate.

Но вие казахте, че почти сме събрали гласовете.
Dar ai spus că aproape aveai voturile.

След няколко дни ще сме събрали много пари.
În câteva zile vom avea mulţi bani.

Всичко, което е интересно по тази тема, които сме събрали тук.
Tot ceea ce este interesant la acest subiect, ne-am adunat aici.

Тук сме събрали най-новите снимки от 2016 г.,
Aici am colectat cele mai recente fotografii din 2016,

Така че, в нашия сайт сме събрали колекция от най-пресните
Prin urmare, pe site-ul nostru, am adunat o colectie de cele mai proaspete

В тази статия сме събрали 23 снимки на такива функционални елементи,
În acest articol am colectat 23 de fotografii ale unor astfel de elemente funcționale,

За да направите това, сме събрали прекрасни съвети, които ще ви помогнат да"стиснете максимално" в малката ви стая.
Pentru a face acest lucru, am adunat sfaturi încântătoare care vă vor ajuta să"strângeți la maxim" camera dvs. minusculă.

Ами, тук пише, че сме събрали приблизително 95 долара,…
După cum observi, am strâns aproximativ 95 de dolari.

Тук сме събрали за вас само най-интересните игри за животни, за момичета, които се ползват играя ден и нощ.
Aici am colectat numai pentru tine cele mai multe jocuri interesante despre animale pentru fete care se bucura de joc zi şi noapte.

В Тиендео сме събрали най-актуалните оферти на редица големи търговски вериги за дрехи
De aceea am adunat la un loc cele mai actuale oferte ale marilor reţele comerciale de îmbrăcăminte

Означава също, че сме събрали 2, 5 млн. Долара за производството на най-извратеното нещо на технологията, познато на днешния пазар.
De asemenea, înseamnă că am strâns 2.5 milioane de dolari, bani necesari pentru începerea producerii celui mai tare accesoriu tehnologic din zilele noastre.

След постигане на целта, за която сме събрали Вашите данни, Ви-Тек ги унищожава,
După realizarea scopului pentru care am colectat datele dumneavoastră, V-TAC le distruge,

За да ви помогнем през етапа на вашето пътуване по бременност, сме събрали някои полезни съвети как да забременеете в рамките на 2 месеца естествено.
Pentru a vă ajuta în stadiul călătoriei dvs. pe perioada sarcinii, am pus împreună câteva sfaturi utile despre cum să rămâneți însărcinată în decurs de 2 luni în mod natural.

В нашите често задавани въпроси сме събрали отговорите на най-често задаваните въпроси.
În rubrica noastră Întrebări frecvente, am compilat răspunsurile la întrebările cele mai frecvente.

Чуждите организации, за които твърдим и сме събрали доказателства, че се е поставял в услуга,
Organizațiile străine despre care vorbim, și am adunat dovezi că le-a furnizat servicii,

Apple ни позволява да изтегляме данните, които сме събрали с течение на времето,
Apple ne lasă sa descarcam datele pe care le-am strâns în timp pe serverele lor,

В тази статия сме събрали за вас 35 снимки от най-модерните варианти в различни цветове, стилове, размери
În acest articol am colectat pentru dvs. 35 de fotografii ale celor mai la modă variante în diferite culori,

Ние сме събрали списък на препоръчителните брокери базирани на нашия опит
Ne-am pus împreună o listă de brokeri recomandate bazate pe experiența

Ние обработваме личните данни, които сме събрали при посещението Ви на нашите онлайн оферти,
Noi prelucrăm date personale care sunt colectate la vizita dumneavoastră pe ofertele noastre online,