СЪВРЕМЕННИТЕ УЧЕНИ - превод на Румънски

• oamenii de știință moderni
• oamenii de stiinta moderni
• cercetătorii moderni
• oamenii de ştiinţă moderni
• învățații contemporani

Примери за използване на Съвременните учени на Български и техните преводи на Румънски

Неговите по-известни стихове са редовно антологизирани и съвременните учени са склонни да се възхищават на оригиналността на неговите нетрадиционни идеи.
Poemele sale mai faimoase sunt antologizate în mod regulat, iar oamenii de știință moderni tind să admire originalitatea ideilor sale neconvenționale.

Това вероятно е изучаването на някои тези древни култури използване на животинските тестиси, които съвременните учени са довели до откриването на стероиди.
Acesta a fost, probabil, studiul unor aceste culturi antice utiliza testiculelor animale că oamenii de ştiinţă modernă a condus la descoperirea de steroizi.

Но понеже съвременните учени не смеят да стигнат до тези заключения,
Însă deoarece în ştiinţa actuală nu se încumetă nimeni să adopte asemenea concluzii,

Съвременните учени не бързат с изводите,
Cercetătorii contemporani nu se grăbesc să tragă concluzii,

Благодарение на упорития труд на съвременните учени заедно с козметолозите на цялата планета са създадени най-добрите средства за подмладяване, лекуване и обща козметология.
Datorită muncii grele a oamenilor de știință moderni, împreună cu cosmetologii de pe întreaga planetă, au fost create cele mai bune mijloace de întinerire, vindecare și cosmetologie generală.

Съвременните учени и биолози са съгласни повсеместно
Moderne de oamenii de ştiinţă şi biologi acord peste bord

Има начин да манипулираме материята и енергията, за да произведем това, което съвременните учени наричат"поле на силата".
exista posibilitatea manipularii materiei si a energiei pentru a produce ceea ce oamenii de stiinta contemporani numesc un camp de forte.

Този забележителен артефакт изглежда изобразява обекти и процеси, които съвременните учени само са били в състояние да наблюдават чрез микроскопи.
Acest artefact neobișnuit pare să înfățișeze procese pe care savanții moderni le pot observa numai la microscop.

както предполагат съвременните учени.
cum presupune stiinta contemporana.

Вселената ни най-малко не се е формирала чрез Големия взрив, както твърдят съвременните учени.
Universul nu a fost câtuși de puțin format prin Big Bang cum s-a afirmat de către oamenii de știință de azi.

Съвременните учени са разкрили тайната на много медицински растения
Oamenii de știință moderni au dezvăluit de ce multe plante și practici de plante

Съвременните учени, можем само да гадаем за техния живот
Oamenii de stiinta moderni poate doar specula cu privire la viața lor

Преди това причината за ПМС се счита за психологически разстройства, съвременните учени са доказали, че колебанията в нивата
Anterior, cauza PMS a fost considerată tulburări psihologice, oamenii de știință moderni au dovedit

Съвременните учени не спират опитва да стигнем до дъното на причините за това заболяване,
Cercetătorii moderni nu încetați să încercați să ajungeți la fundul cauzelor dezvoltării acestei boli,

Съвременните учени са използвали чудотворните свойства на оплодената яйцеклетка
Oamenii de stiinta moderni au folosit proprietățile miraculoase ale oului fertilizat

Въпреки факта, че съвременните учени имат обширни познания за появата,
În ciuda faptului că oamenii de știință moderni au cunoștințe extinse despre apariția,

Съвременните учени твърдят, че алкохолът има своите предимства само при хора, които са в средната и напреднала възраст, както и когато
Cercetătorii moderni susțin că alcoolul are avantajele sale doar la persoanele care sunt in varsta de mijloc si mai in varsta,

Съвременните учени са създали универсална билкова формула, която ще ви помогне бързо и ефективно да възстановите сексуалното си здраве,
Oamenii de știință moderni au creat o formulă universală pe bază de plante care vă va ajuta să vă refaceți rapid

И ако си мислят, че е това, което съвременните учени казват, че това е просто движение на въртенето на земната ос,
Şi dacă ar fi doar ceea ce spun oamenii de ştiinţă contemporani, doar o simplă învârtire a Pământului,

Статистика, получени от съвременните учени, се казва, че една трета от бременни жени с болни зъби за деца, родени с понижен имунитет,
Statisticile, derivat de savanți moderni, spune că o treime din femeile gravide cu copiii dinți bolnave nascuti cu imunitate scazuta,