ТЕХНИТЕ ГЛАСОВЕ - превод на Румънски

• vocile lor
• voturile lor
• vocea lor
• glasurile lor

Примери за използване на Техните гласове на Български и техните преводи на Румънски

икономическия живот на страните си, когато техните гласове се чуват, техният избор се зачита.
atunci când vocile lor sunt auzite, iar alegerile lor respectate.

хората вярват, че техните гласове могат да постигнат промяна,
oamenii cred că vocea lor poate face o diferență;

на ДПК Адем Грабовци, че депутатите„са забелязали, че са гласували по погрешка и… искат(техните гласове) да бъдат оттеглени“.
parlamentarii"au observat că… au votat din greşeală şi… cer ca(voturile lor) să fie retrase".

да говорят с бебето, за да я запознаят с техните гласове.
ceilalți membri ai familiei să înceapă să vorbească cu copilul pentru al familiariza cu vocile lor.

заявявайки, че техните гласове ще се използват за подплатяване на амбициите на отделни политици,
declarând că voturile lor vor fi utilizate pentru a sprijini ambiţiile politicienilor,

да чуят също техните гласове.
să asculte opiniile acestora.

други свидетелства на самите жертви, за да бъдат чути техните гласове.
alte dovezi ce vin din partea victimelor însăşi, în aşa fel încât vocile acestora să fie auzite.

ушите ми чуват техните гласове, устата ми им говори,
urechile mele aud vocile lor, gura mea le vorbeşte,

за да открият, че техните гласове са по-малко, докато ние ги поставим завинаги извън всяка позиция на чест, власт и печалба!(…).
sa se trezeasca numai pentru a-si vedea voturile lor nenumarate, în timp ce-i eliminam pentru totdeauna din orice pozitie de onoare, putere si profit!….

ушите ми чуват техните гласове, устата ми им говори,
urechile mele le aud vocile, gura mea le vorbeşte,

След това можете да използвате техните глас и уеб камера чат стаи, за да се запознаят с лицето, преди да планирате среща.
Apoi, puteți utiliza camerele lor de voce și camere de chat pentru a cunoaște persoana înainte de a planifica o întâlnire.

И гласовете ни пригласяха на техните гласове.
Si mi-au oferit voturile lor.

Нямам много от техните гласове.
Simt că nu prea am multe voturi din juriu.

Вече няма да мога да чуя техните гласове.
Nu le mai pot asculta glasurile.

се фокусираме върху техните стъпки, На техните гласове и всичко ще бъде наред.
concentrează-te pe paşii lor, pe vocile lor şi totul va fi bine.

Не чувате ли техните гласове? крещящите им гласове… вашите починали родители… прародители… чичовци… лели… крещящи.
Nu le auziţi vocile? Ţipetele. Părinţii voştrii decedaţi… bunici.

още неродените деца чуват всичко и усещат докосванията, различават ръцете на мама и татко, техните гласове.
ca fatul aude tot, simte orice atingere, distinge vocile si mainile mamei si tatei.

ние сме наистина признателни на читателите за техните гласове и подкрепа.
suntem cu adevărat recunoscători cititorilor pentru voturile și sprijinul lor.

които гласуваха в подкрепа на предложението, внесоха искания техните гласове да бъдат оттеглени.
au emis declaraţii prin care cereau retragerea efectivă a voturilor lor.

изправени пред най-сериозните последици от изменението на климата, за да гарантира, че техните гласове се чуват и потребностите им се вземат предвид на различните форуми на ООН;
cu alte țări care se confruntă cu consecințe mai grave ale schimbărilor climatice pentru a se asigura că opinia și nevoile lor sunt luate în considerare în diferitele foruri ale ONU;