ТЯХНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ - превод на Румънски

• funcționarea lor
• funcţionarea lor
• funcționării lor

Примери за използване на Тяхното функциониране на Български и техните преводи на Румънски

В периода на заболяване на сдвоените органи, тяхното функциониране е нарушено,
În timpul perioadei de boală a organelor perechi, performanțele lor sunt afectate,

Тяхното функциониране, както и другите конституционни власти на държавата, не могат да бъдат прекъснати по време на действията на тези състояния.
Funcționarea acestora, cât și a altor autorități ale statului nu poate fi întreruptă atunci când oricare dintre aceste stări este în vigoare.

Така повече кислород достига до жизненоважни органи и по този начин се оптимизира тяхното функциониране, като допълнително се подобрява и метаболизмът.
Oxigenul care ajunge la organele vitale optimizează astfel funcționarea acestora și duce la creșterea continuă a metabolismului.

Да са изградени системи за управление и контрол и тяхното функциониране да гарантира правилното
(a) verificarea instituirii sistemelor de gestiune și de control și a punerii acestora în practică astfel

Има различен тип памет и знаят тяхното функциониране и тяхната особеност ще ви позволи да оптимизирате когнитивните си способности в ежедневието.
Există un tip diferit de memorie și cunoașteți funcționarea acestora, iar particularitatea acestora vă va permite să vă optimizați abilitățile cognitive în viața de zi cu zi.

което води до проблеми в тяхното функциониране.
ceea ce duce la probleme în funcționarea acestora.

В своите решения относно адекватното ниво на защита на личните данни Комисията следва да предвиди механизъм за периодичен преглед на тяхното функциониране.
In ceea ce priveste deciziile sale privind caracterul adecvat al nivelului de protectie, Comisia ar trebui sa prevada un mecanism de revizuire periodica a functionarii acestora.

което трябва да подобри тяхното функциониране.
care ar trebui să îmbunătățească funcționarea acestora.

изправен пред десетки въпроси, свързани с вземането на решения за тяхното функциониране.
toate întreprinderile se confruntă cu zeci de întrebări legate de luarea deciziilor cu privire la funcționarea lor.

Използването на термина екорегион е резултат от изблик на интерес в екосистемите и тяхното функциониране.
Utilizarea termenului ecoregiune este o creștere a interesului pentru ecosisteme și a funcționării lor.

които не са необходими за тяхното функциониране.
cookie-uri ce nu sunt necesare pentru funcționarea acestora.

Основната причина за появата на червени капиляри на носа е, че тяхното функциониране е нарушено.
Principalul motiv pentru apariția capilarelor roșii pe nas este faptul că funcționarea acestora a fost perturbată.

Затова е много важно да създадем справедливи и недискриминационни условия за тяхното функциониране и да разработим много ясни и прозрачни правила за конкуренция.
De aceea este foarte important să creăm condiţii echitabile şi nediscriminatorii pentru funcţionarea acestora şi să elaborăm norme de concurenţă foarte clare şi transparente.

тези устройства са от един и същи производител, тяхното функциониране обикновено е гарантирано.
aceste dispozitive sunt fabricate de acelaşi producător, performanţa lor este garantată, de obicei.

Типичната програма за МПН се фокусира повече върху системите за обществено здравеопазване и тяхното функциониране, т. е. върху болници,
Un program tipic MPM se concentrează mai mult pe sistemele de sănătate publică și pe funcționarea acestora, adică pe spitale,

Наземните екорегиони, според WWF. ЗначениеРедактиране Използването на термина екорегион е резултат от изблик на интерес в екосистемите и тяхното функциониране.
Utilizarea termenului ecoregiune este o creștere a interesului pentru ecosisteme și a funcționării lor.

за други системи, след като се установи, че тяхното функциониране успоредно с GSM е технически възможно.
va fi deschisă și altor sisteme odată cu stabilirea posibilității tehnice de utilizare a acesteia împreună cu tehnologia GSM.

Водата, която приемате с Bioveliss Tabs, незабавно стига до клетките на тялото и благоприятства тяхното функциониране.
Apa pe care o luați cu Bioveliss Tabs atinge instantaneu celulele corpului și beneficiază de funcționarea lor.

Систематизирането на подходите при аварийни ситуации се ръководи от междусекторните правила за защита на труда в съществуващите електрически инсталации и от стандартите за тяхното функциониране.
Pentru a sistematiza abordările situațiilor de urgență, acestea sunt ghidate de normele interprofesionale de protecție a muncii în instalațiile electrice existente și standardele de funcționare a acestora.

подобрява тяхното функциониране и предпазва от наранявания,
îmbunătățește funcționarea lor și protejează împotriva rănilor,