ЧЕСТО МИСЛЯ - превод на Румънски

• mă gândesc adesea
• mă gândesc mult
• mă gândesc des
• mă gândesc adeseori
• mă gândesc deseori

Примери за използване на Често мисля на Български и техните преводи на Румънски

Скъпа Жана, често мисля за теб и за нашата нощ в моята колиба.
Dragă Jeanne, Adesea mă gândesc la tine şi la noaptea noastră ptrecută la mine în cabană.

Често мисля за този момент, представям си го в съзнанието си
Adesea mă gândesc la acel moment, imaginându-mi din noi,

Често мисля за мозъка така, сякаш той е отделен организъм, нещо като„същество в съществото“.
Eu deseori mă gândesc la creier ca la un organism aparte, ca la o„ființă înființă”.

Често мисля за нас на този остров- как всеки живее самотния си живот.
M-am gândit de multe ori la noi doi, trăind pe insula asta, fiecare din noi cu viaţa noastră.

Често мисля, че най-големият ми грях е, дето се изпречих пред обичта ви с Артур един към друг.
Adesea am crezut că cel mai mare păcat al meu a fost să intervin între tine şi Arthur.

Често мисля какво ще правя, като се върна у дома?
De multe ori m-am gândit cum va fi când mergem iar acasă. Ce voi face?

Знаете ли, често мисля, че днес има само такива като вас… способни на истинска чувственост.
Câteodată mă gândesc că în zilele noastre numai cei ca tine sunt în stare să aibe sentimente.

Често мисля за това, че Bactefort- развод,
De multe ori cred despre faptul că Bactefort- divorțul,

Често мисля, за интересната история, която ми разказа първият път, когато се срещнахме на плажа.
M-am gandit de multe ori la acea poveste amuzanta pe care mi-ai spus-o… cand ne-am intalnit prima data pe plaja.

Ние не често мисля за това как да се хранят мозъка ни- мощен съюзник, който винаги трябва да се помни.
Nu ne gândim de obicei la modul în care putem și ar trebui să ne hrănim creierul, un aliat care nu trebuie lăsat afară.

Често мисля, че нощта е по-жива и по-богата от деня.“.
Ma gandesc adeseori ca noaptea este mult mai vie si mai bogat colorata decat ziua.".

Често мисля, че някои хора е по-добре да са мъртви,
Si eu gandes des ca unii oameni merita sa moara,

Толкова често мисля за добрите стари времена, когато бях главна икономка в Дарлингтън хол.
Mã gândesc ades la bunele zile de odinioarã… când eram menajerã la Darlington Hall.

Улавям се, че често мисля за теб и очаквам да те видя всеки ден.
Mă trezesc des gândindu-mă la tine, şi aştept cu nerăbdare să te văd, în fiecare zi.

след като чух историята ти по радиото, често мисля за теб".
de când ţi-am auzit povestea la radio, mă gândesc frecvent la tine".

На колко ръце, за да украсят детската стая, често мисля, че дори хора, които не разполагат с финансови проблеми,
Cu privire la modul mâinile pentru a decora camera copilului, de multe ori cred că chiar și oamenii care nu au probleme financiare,

мисля за нея относително често, спрямо това колко често мисля за други почивки.
faţă de cât de mult mă gândesc la alte vacanţe.

мисля за нея относително често, спрямо това колко често мисля за други почивки.
faţă de cât de mult mă gândesc la alte vacanţe.

четири деца и 10 правнуци и често мисля за тях и за тежкото положение, в което те ще намерят Америка,
4 copii și 10 strănepoți și mă gândesc des la ei și la dificultățile pe care le vor înfrunta în America,

Жените често мислят, че сексът и любовта са едно и също нещо.
Femeile de multe ori cred că sexul şi iubirea sunt acelaşi lucru.