ȘI-A DAT SEAMA CĂ - превод на Български

осъзна че
разбра че
осъзнава че
разбира че
осъзнал че
разбрал че
разбере че

Примери за използване на Și-a dat seama că на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Dar, după un an de studiu, el și-a dat seama că iubește arta mai mult decât sportul.
Но след една година на обучение той осъзнава, че обича изкуството повече от спорта.
În realitate, ea și-a dat seama că"libertatea" ei nu va fi niciodată, și asta a ucis-o.
В действителност, тя осъзна, че"свободата" никога не е била, и това я е убило.
El și-a dat seama că femeia nu mai poate fi vindecată,
Той разбра, че няма да може да помогне на жената
Stalin a văzut brusc, și-a dat seama că nu se întâmpla nimic, germanii nu intrau,
Сталин изведнъж видя, осъзнал, че нищо не се случва, германците не влизаха,
Oana nu și-a dat seama că veniturile ei proveneau mai mult din recrutarea altor persoane în sistem decât din vânzarea de produse cosmetice.
Оана не осъзнава, че основният ѝ източник на доход е от привличането на хора в мрежата, а не от продажбата на козметични продукти.
După ce omul și-a dat seama că era necesar să crească barba și să reușească să atingă scopul, următorul pas ar fi o modelare a unei barbe.
След като човекът осъзна, че е необходимо да порасне брада и да успее да постигне целта, следващата стъпка ще бъде моделиране на брада.
Și cum și-a dat seama că, în crearea de haine pentru bijuterii femei este ceva mai atractiv decât era de arhitectura?
И как разбра, че в създаването на дрехи за жени, бижута съществува нещо по-секси от архитектура?
Nimeni nu și-a dat seama că era ceva în neregulă în timpul călătoriei de nouă luni spre Marte a satelitului.
Никой не разбрал, че нещо не е наред и през девет месечното пътуването до Марс.
Atunci omul de știință și-a dat seama că dulcele nu este pâine, ci propriile sale degete, pentru înainte el a efectuat experimente cu acid sulfaminobenzoic.
Тогава ученият осъзнал, че сладък не е хляб, а собствени пръсти, защото преди това той е провел експерименти със сулфаминобензоена киселина.
Ea și-a dat seama că nu mai vrea să aibă un copil după ce și-a luat un câine,
Тя осъзнава, че не иска да има дете, след като си взима
Desigur, după ce s-a întors, și-a dat seama că dragostea și încrederea soțului ei au dispărut și era speriat de propria sa viață.
Разбира се, след това осъзна, че любовта и доверието на съпруга ѝ са изчезнали и че той се страхува за собствения си живот.
El și-a dat seama că o parte din deșeurile de plastic, plasate și încălzite până la topire ar putea umple
Той разбра, че част от пластмасовите отпадъци, поставени в дупки и загряти до пластмасово състояние,
Primarul Mick Cornett și-a dat seama că, pentru a-și transforma orașul într-un loc unde să-ți dorești să muncești
Кметът, Мик Корнет, осъзнал, че за да направи града си страхотно място за работа и живот,
În acest exemplu, soțul ar fi mai puțin supărat dacă și-a dat seama că întârzierea și dezorganizarea cronică a soției sale nu este personală.
В този пример съпругът би бил по-малко разстроен, ако разбере, че хроничното забавяне и дезорганизация на жена му не е лично.
Alianța PSS și-a dat seama că are de-a face cu un nou grup ET foarte important.
Алиансът на ТКП разбрал, че си има работа с много важна нова извънземна група.
Medicul englez Alfred Baring Garrod și-a dat seama că excesul de acid uric din sânge reprezintă cauza gutei.[56].
Английският лекар Алфред Баринг Гарод осъзнава, че тази излишна пикочна киселина в кръвта причинява подаграта.[56].
Kerry și-a dat seama că era prostit pefață”.
Кери осъзна, че са го правили на глупак”.
În acest moment, Seton și-a dat seama că slăbiciunea lui Lobo era o lupă albă, poreclită Blanca.
В този момент Сетон осъзнал, че слабостта на Лобо е бял вълк, по прякор Бланка.
În 1848, medicul englez Alfred Baring Garrod și-a dat seama că excesul de acid uric din sânge reprezintă cauza gutei.
През 1848 г. английският лекар Алфред Баринг Гарод осъзнава, че тази излишна пикочна киселина в кръвта причинява подаграта.
După ce a alergat în jurul tuturor farmaciilor în căutarea unei acoperiri speciale pentru mâna lui, și-a dat seama că o astfel de adaptare pur și simplu nu există în natură.
След като заобиколи всички аптеки в търсене на специално покритие за ръката си, осъзна, че такава адаптация просто не съществува в природата.
Резултати: 123, Време: 0.1373

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български