AI FOST LUAT - превод на Български

• те взеха
• са те взели
• беше телепортиран
• беше взет

Примери за използване на Ai fost luat на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg că ai fost luat de la mama ta la o vârstă foarte fragedă,
Виждам, че си отделен от майка си на много ранна детска възраст.

Ai fost luat ostatic de către un grup de extremişti când convoiul tău a fost depăşit numeric de lei.
Нападение от лъв?- Бил сте взет заложник от група група екстремисти, когато конвоят ви бил настигнат от лъвове.

Ai fugit la 12 ani, ai fost luat de maior la 14 ani. N-ai idee ce te aşteaptă.
На 12 бягаш оттам, на 14 Майора те взима под опеката си.

Asta este pentru tine, Jimmy. Ai fost luat prea devreme,
Отне те твърде рано, но ние знаем,

Se spune că ai fost luat, protejat de prietenul tău,
Казват, че си бил отведен, защитен от приятеля си Месала.

Avem o filmare cu tine aruncând 10,000 într-un tomberon după ce ai fost luat.
Имаме те на запис, оставяйки $10, 000 в кофа след като беше отвлечен.

Deci vom rata o arestare uşoară la dosar doar pentru că ai fost luat de fraier?
Значи ще изпуснем лесен удар защото са те направили на глупак?

Ei,… Mi-au spus ca ai murit… In noaptea in care mi-ai fost luat.
Казаха ми, че си умрял… в нощта, в която беше отнет от мен.

Când ai fost luat de la universitate din Paris,
Когато са те отвели от твоя Университет в Париж,

căci din el ai fost luat; căci ţărînă eşti,
се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст

te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat, căci tărână esti, si în tărână te vei întoarce.
си ще ядеш хляб, докато не се върнеш в земята, от която си взет, като прах, и в прах ще се превърнеш.

Cardera era detectivul mai bun şi că ai fost luat de acolo, aşa
Кардера е била по-добър детектив и ти току що си се отделил от нея. Затова се държиш с мен като с боклук,

Acest om a fost luat ca şi gazdă de un păianjen abnormal.
Човекът беше взет за приемник на анормален паяк.

Cum am spus, acest inel a fost luat de la mine mult timp în urmă.
Както казах, този пръстен ми беше отнет много отдавна.

Tony a fost luat de lângă soţia sa.
Тони е отвлечен пред жена си.

A fost luat printre primii.
Първо него взе.

Fiul dvs. de 6 ani Dean a fost luat din pat pe cand dormea.
Шест годишния ви син Дийн е отвлечен от леглото си докато е спял.

Christopher mi-a fost luat.
Кристофър ми беше отнет.

Această reţetă a fost luat dintr-un pachet de Granovita quinoa.
Тази рецепта е взета от един пакет Granovita киноа.

Mi-a fost luat.
Но ми беше отнет.