AM INTREBAT-O - превод на Български

• попитах я
• съм я питала
• питах я

Примери за използване на Am intrebat-o на Румънски и техните преводи на Български

Deci am mers mai departe si am intrebat-o pe Rebecca despre tatal ei.
Така, минахме напред и питахме Ребека за баща й.

Am intrebat-o pe Carmen daca vrea sa se marite cu mine.
Предложих на Кармен да се оженим.

Am intrebat-o ceva, mama.
Зададох й въпрос, майко.

Am intrebat-o pe mama daca pot s-o port si mi-a dat voie.
Питах мама, дали мога да го облека и тя ми разреши.

Ce tip de cancer?, am intrebat-o.
Това рак ли е?- смутено попита тя.

Am intrebat-o cum se simţea şi ea a spus că e cea mai bună partidă din viaţa ei.
Попитах я как се чувства и тя каза, че това е било най-доброто чукане в живота й.

Am intrebat-o daca vaginul meu ras o sa stopeze aventurile sotului meu. am intrebat-o daca a mai avut asemenea cazuri.
Попитах я дали ако се обръсна, мъжът ми ще спре да ми изневерява и дали е имала и други подобни случаи.

Cary i-a aratat cum se masturbeaza, iar eu am intrebat-o cum si-a pierdut virginitatea.
Кери ѝ е показвал как мастурбира, а аз съм я питала как е загубила девствеността си.

Am intrebat-o ce s-a intamplat si mi-a spus ca a simtit nevoia sa ma sune.
Попитах я какво става и тя каза, че просто чувства, че трябва да ми се обади.

Am intrebat-o daca vrea sa merg cu ea, dar mi-a spus ca se descurca.
Попитах я иска ли да отида с нея, но тя не пожела.

si am intrebat-o daca paraseste firma.
Соня Ръкър. Попитах я дали ще напуска фирмата.

Cand am intrebat-o de ce a hotarat sa se lase de fumat,
Когато я попитах защо иска да откаже цигарите,

Colega ei a ras cand am intrebat-o daca Kate era implicata in ceva ilegal.
Съквартирантката й се изсмя, когато я попитах, дали Кейт е била замесена в нещо незаконно.

Cand am intrebat-o de ce, mi-a spus ca mama ei nu a vrut sa aiba fata, ci baiat.
Когато я попитах, защо, тя ми каза, че майка ѝ искала син, а не дъщеря.

Cand a venit prima oara la mine sa intre in program… am intrebat-o ce-i cu taieturile de pe brate.
Когато за първи път дойде при мен и моята програма… я попитах за разрезите по ръцете й.

Am intrebat-o cum ar putea face una ca asta. Mi-a zis ca-i este dor de el..
Питах я, как може да постъпва така, а тя ми каза, че й липсва.

Acum la inceput de nou an, am intrebat-o pe Printesa daca ni se alatura la ingrijirea acestor copii.
С настъпването на Новата година, помолихме принцесата да се погрижи за тези деца.

Cu Judi alaturi de mine, am intrebat-o pe M ce naiba pot sa fac,
С Джуди до мен аз попитах М какво вероятно можех да направя,

Am intrebat-o daca vrea sa ia pranzul, cu noi dar a spus ca este ocupata.
Поканих я да обядва с нас, но ми каза, че е заета.

Am intrebat-o pe dr Keller despre prietenul tau,
Попитах д-р Келър за приятеля ти,