AM RUINAT - превод на Български

• съсипах
• провалих
• развалих
• съсипахме

Примери за използване на Am ruinat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am ruinat viaţa?
Съсипал съм живота ти ли?

Am ruinat viaţa lor, Bruce.
Аз разруших животите им, Брус.

Am ruinat Crăciunul tuturor.
Аз съсипах Коледата на всички.

Eu ti-am ruinat viata, tata?
Аз ли разруших живота ти, татко?

N-am ruinat pe nimeni.
Не съм съсипвал нищо.

Am ruinat totul.
Аз съсипах всичко.

Simt ca am ruinat relacia noastr.
Имам чувството, че съсипвам връзката ни.

Spunându-mi că le-am ruinat viaţa care oricum era una de rahat.
Да ми кажат, че провалям вече скапания им живот.

Ei au spus că am ruinat Kevin N'viata lui.
Казаха, че съм съсипала живота на Кевин.

Am ruinat viaţa lui Ezra?
Съсипах ли живота на Езра?

Pentru că… am ruinat tot ce aveam..
Защото аз… пропилях всичко, което имахме.

Cum ţi-am ruinat viaţa?
Как съм съсипал живота ти?!

În ultimele 20 minute, am ruinat doi greci şi un maharajah.
През последните 20 минути разорих двама гърци и един махараджа.

Mi-am înşelat soţul, mi-am ruinat mariajul şi am fost excomunicată din biserică.
Изневерила на съпруга си, разрушила брака си и отлъчена от църквата.

Că i-am ruinat şansele de a se întoarce la fosta lui prietenă.
Че съм унищожил шансовете му да си върне приятелката.

Deci născându-mă, am ruinat viaţa părinţilor mei,?
Значи, като съм се родил съм провалил живота на родителите си?

Nu eu i-am ruinat viaţa, ci Fabian Israel!
Аз не разруших нейния живот. Фабиян Израел го направи!

Am ruinat ceva?
Или съм развалил нещо?

M-am ruinat cu americanul.
Аз се съсипах за американеца.

Copilul meu nici nu s-a născut şi deja i-am ruinat viaţa.
Детето ми още не е родено, а аз вече му прецаквам живота.