AU EXISTAT CÂTEVA - превод на Български

• имаше няколко
• има няколко

Примери за използване на Au existat câteva на Румънски и техните преводи на Български

Deși au existat câteva propuneri în această direcție, nu există sancțiuni reale,
Макар в това направление да имаше някои предложения, действителни санкции няма,

Au existat câteva probleme iniţiale, dar au fost depăşite,
В началото имаше някои проблеми, които сега са преодолени,

El a menţionat însă că au existat câteva investiţii turceşti în ultimele luni
Той отбеляза обаче, че през последните месеци е имало няколко турски инвестиции

Au existat câteva cazuri de neutropenie mai severă la pacienţii trataţi cu Rebetol asociat cu peginterferon alfa- 2b OMS gradul 3.
При пациенти, лекувани с Rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b, е имало няколко случая на по- тежки неутропении 3 степен по СЗО.

Au existat câteva cazuri de neutropenie mai severă la pacienţii trataţi cu ribavirină asociată cu peginterferon alfa- 2b OMS gradul 3.
При пациенти, лекувани с рибавирин в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b е имало няколко случая на по- тежка неутропения 3- та степен по СЗО.

Va fi posibil să vă aruncați mașina veche în 2017, dar au existat câteva inovații.
През 2017 г. ще можете да се разпореждате със старата си кола, но имаше някои нововъведения.

Deşi mitingurile din ultimele zece zile au fost în general paşnice, au existat câteva izbucniri sporadice de violenţă,
Макар че протестите през последните десет дена бяха като цяло мирни, имаше няколко спорадични изблици на насилие,

Au existat câteva contradicţii, întrucât Comisia
Тук имаше някои противоречия, защото Комисията

În ceea ce priveşte aspectul proporţionalităţii, deşi au existat câteva cazuri mai puţin grave pentru care s-a emis mandat european de arestare,
Що се отнася до пропорционалността, макар да има някои дребни нарушения, за които е била издавана европейска заповед за арест,

Au existat câteva diferenţe în raportarea narativă între cazuri,
Имаше някои разлики в разказите при различните случаи,

Au existat câteva discuţii, însă dacă vă uitaţi la concluziile finale,
Имаше някои обсъждания, но ако разгледате окончателните заключения,

Posibilitatea evoluţiei în continuare a omenirii a fost dată prin aceea că au existat câteva suflete care au înţeles timpul respectiv,
На човечеството бе дадена възможността за по-нататъшна еволюция чрез факта, че е имало някои души, които са разбрали онзи момент във времето,

De-a lungul anilor, au existat câteva încercări de a se renunța la naveta parlamentarilor între Bruxelles și Strasbourg,
През годините е имало редица опити да бъде прекратено постоянното пътуване на ЕП между Брюксел

În cadrul propunerilor prezentate, au existat câteva îmbunătăţiri importante cu privire la nucleul de bază al propunerii:
В предложенията тук имаше някои значителни подобрения във връзка със самата сърцевина на предложението: за това как се етикетират текстилните влакна,

Pentru a vă răspunde, dnă comisar, aş dori să ştiu cu exactitate când a cerut guvernul italian Comisiei Europene să intervină, pentru că au existat câteva controverse pe care le cunoaşteţi foarte bine.
Бих искал, г-жо член на Комисията, във Вашия отговор да чуя точно кога италианското правителство поиска Европейската комисия да се намеси, защото, както добре знаете има някои противоречия.

trebuie să recunoaştem că au existat câteva lucruri bune- cum ar fi siguranţa locurilor de muncă şi securitatea socială.
съществувало по времето на комунизма, нека признаем, че имаше някои добри неща- като например сигурността на заетостта и социалната сигурност.

Membru al Comisiei.- Dle președinte, în primul rând, au existat câteva intervenții care au susținut
Г-н председател, на първо място, имаше няколко изказвания, които твърдяха,

De la sfârşitul lunii octombrie şi până la sfârşitul anului au existat câteva izbucniri sporadice de violenţă,
Имаше няколко спорадични изблика на насилие след края на октомври,

În timp ce au existat câteva teorii care au încercat să explice de ce dexteritatea există în primul rând,
И докато има няколко теории, опитващи се да обяснят защо латералността съществува на първо място,

Au existat câteva revolte Mapuche, cu scopul de a-și recupera teritoriile, cu scopul de a recupera terenurile pline de pedeapsă,
Имаше няколко грабежни въстания с цел възстановяване на техните територии с цел възстановяване на опустошените земи от 1880 до 1882 г.