CARE S-A - превод на Български

• която е
• която беше
• която е била
• които са
• който бе
• което е било
• който има
• която бе
• който се
• която са били
• която се
• които бе
• който бил
• които бяха
• която сте
• което бе

Примери за използване на Care s-a на Румънски и техните преводи на Български

In care s-a jucat.
В която са изиграни.

Certificarea condiţiilor în care s-a efectuat sejurul lor;
Удостоверяване на условията, при които е бил осъществен престоят на стоките в държавата на транзита;

Adâncimea la care s-a produs este extrem de mică.
Дълбочината, на която са разкрити, е малка.

Oamenii cu care s-a incurcat au omorat-o pe Lauren.
Хората, с които се е замесил, са убили Лорън.

Acelaşi calibru ca arma cu care s-a tras în Garrigan şi Schultz.
Същият калибър като този, с който са убити Гариган и Шулц.

Suprafață însămânțată pentru care s-a vărsat un ajutor(în ha).
Засети площи, за които са били изплатени помощи(в хектари).

Suprafață însămânțată pentru care s-a solicitat un ajutor(date provizorii).
Засети площи, за които е било подадено заявление за подпомагане(окончателни данни).

Ăsta nu e un om care s-a schimbat.
Това не е човек които се е променил.

Şi aceasta este singura modificare care s-a făcut.
Това беше единственото изменение, което беше направено.

Are armura de la bunicul său, care s-a bătut cu conchistadorii.
Наследил е бронята от дядо си, който се е бил с конкистадорите.

Am luat mostre de pe genţile paraşutelor la care s-a umblat.
Взех проби от торбите, в които са били парашутите.

Nu ca a uneia din cunostintele mele care s-a distrat, la Palermo.
От друга страна чух за някои хора, които са се забавлявали в Палермо.

Eşti doar o fată drăguţă de care s-a profitat.
Ти си просто хубаво момиче, от което са се възползвали.

Dacă e vorba de oamenii cu care s-a văzut?
Ами ако става въпрос за хората с които се е срещнал?

Eşti printre ultimele persoane cu care s-a întâlnit.
Че си била от последните хора, с които се е срещал.

Totuşi ştiu un specialist în comportamente cognitive la UCLA şi care s-a dovedit de folos.
Познавам чудесен когнитивен терапевт от ЮСиЕлЕй, който е имал успехи.

Am început să mă gândesc la o chestie care s-a întâmplat acum câţiva ani.
Започнах да мисля за неща, които са се случили преди години.

Şi multe din acele interpretări au fost reflexii ale vremurilor în care s-a trăit.
Много от тълкуванията отразяват времето, в което са живели.

Ăla trebuie să fie tipul cu care s-a întâlnit.
Сега гледай Това трябва е да човекът, с който е имал среща.

Din aburii iscați s-a nascut nimfa Melissanthe care s-a indragostit de Zeul Pan.
Носи името на нимфата Мелисани, която била влюбена в бог Пан.