CONSUMATORUL TREBUIE - превод на Български

• потребителят трябва
• потребителят следва
• потребителят е длъжен

Примери за използване на Consumatorul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

care stabilește locul în care consumatorul trebuie să pună bunurile respective la dispoziția vânzătorului pentru a fi repuse în conformitate?
която да определя къде потребителят трябва да предостави тези стоки на разположение на продавача, за да бъдат приведени в съответствие с договора?

de serviciile digitale în cauză, consumatorul trebuie să își dea acordul pentru încheierea cu un terț a unui acord de licență.
не следва да бъде засегнато от факта, че потребителят трябва да даде съгласието си за лицензионно споразумение с трето лице, за да се възползва от цифровото съдържание или цифровата услуга.

folosirea de către un comerciant a unui mod de încheiere a contractelor de furnizare de servicii de telecomunicații în cadrul căruia consumatorul trebuie să ia decizia comercială finală în prezența unui curier,
прилаганият от търговец модел за сключване на договори за предоставяне на далекосъобщителни услуги, при който потребителят трябва да вземе окончателното решение относно сделката в присъствието на куриер,

În cazul în care faptul că locul în care consumatorul trebuie să predea întreprinderii de la care a cumpărat la distanță bunul de consum în vederea inspectării acestuia
Ако мястото, на което потребителят трябва да постави на разположение на търговеца купена от разстояние потребителска стока, за да се извърши преглед на вещта

(19) întrucât statele membre trebuie să permită stabilirea unei perioade în care consumatorul trebuie să sesizeze vânzătorul despre orice lipsă de conformitate;
(19) Като имат предвид, че на държавите-членки следва да се позволи да определят период, по време на който потребителят трябва да информира продавача за всяка липса на съответствие;

Informarea consumatorului trebuie totuşi să rămână asigurată în acest caz.
Информацията за потребителя трябва да е гарантирана в този случай.

Consumatorii trebuie să poată accesa conținutul pe care îl doresc.
Потребителите следва да имат достъп до съдържанието, което те желаят.

Fiecare consumator trebuie să știe cât de mult vă puteți întoarce elementul.
Всеки потребител трябва да знае колко дълго може да се върне елемента.

Consumatorii trebuie, de asemenea, să fie mai conştienţi.
И самите потребители трябва да бъдат по-информирани.

Pe de altă parte, directiva stabilește obligațiile pe care consumatorii trebuie să le îndeplinească pentru a nu își pierdedrepturile(6).
От друга страна, Директивата определя задълженията, които потребителите трябва да изпълнят, за да не загубят правата си(6).

Nivelul de protecție a consumatorilor trebuie să crească pentru a crea o relație de încredere între vânzător și cumpărător.
Защитата на потребителите трябва да се повиши още повече, за да създаде основа за доверие между продавача и потребителя..

Producătorii și consumatorii trebuie să fie atenți la modul de păstrare al microorganismelor respective
Производителят и потребителят трябва да обърнат сериозно внимание на условията на съхранение,

Întrucât consumatorii trebuie să aibă o copie a clauzelor contractuale aplicabile pachetului;
Като има предвид, че потребителят трябва да разполага с документ за условията на договора, приложими към туристическия пакет;

cu toate acestea, astfel încât consumatorii trebuie să facă propriile lor de studiu înainte de a termina achizitii prin intermediul site-ului.
така че потребителите трябва да направят свои собствени изследвания преди да завърши придобивания чрез уеб-сайта.

Consumatorii trebuie să selectaţi o sursă de înaltă calitate,
Потребителите трябва да изберете източник на високо качество,

învățare pe tot parcursul vieții, iar consumatorilor trebuie să li se prezinte informații cât mai obiective.
обучение през целия живот, а потребителите трябва да получават възможно най-обективна информация.

având în vedere faptul că consumatorii trebuie să recunoască informațiile înainte de a le mânca.
имайки предвид, че потребителите трябва да се признае, информацията, преди да ги ядат.

având în vedere faptul că consumatorii trebuie să recunoască informațiile înainte de a le mânca.
се има предвид, че потребителите трябва да признаят, инфо, преди да ги ядат.

având în vedere faptul că consumatorii trebuie să înțeleagă detaliile înainte de a le consuma.
се има предвид, че потребителите трябва да разберат информацията, преди да ги консумират.

(27) consumatorii trebuie să fie informaţi corespunzător pentru a-şi adapta comportamentul
Консуматорите следва да бъдат адекватно информирани, за да приспособят своето поведение