EI MI-AU DAT - превод на Български

• те ми дадоха
• те ми даваха

Примери за използване на Ei mi-au dat на Румънски и техните преводи на Български

Ei mi-au dat această adresă de la compania de servici la domiciliu.
Дадоха ми този адрес от куриерска фирма"Хай-Лайт".

Ei mi-au dat cârligul.
Дадоха ми куката.

Dl Keller, spune soţiei tale ca ei mi-au dat arma.
Г-не, кажете й да пусне оръжието.

Nu am realizat asta la început… eram prea tânăr… dar ei mi-au dat o remarcabilă oportunitate iar acum îţi ofer şi ţie aceiaşi şansă.
Не знаех това- бях много млад- но те ми дадоха изключителни възможности и сега предлагам същото и на теб.

Ei mi-au dat numele fotografului. Fotograful, un spaniol, a lucrat cu o agenţie de modeling Wilkes-Barre. Agenţia mi-a dat următoarea informaţie.
Те ми дадоха името на фотографа- испанюга, работещ с агенция за модели, от която ми дадоха следната информация.

În regulă, omule, în ultima afurisită de lună nu mi-a venit cecul, aşa că ei mi-au dat drogurile fără bani.
Добре, последния месец не си получих чека и те ми дадоха назаем кокс.

Te-am căutat pe Bow Street şi ei mi-au dat adresa ta.
Позволих си да питам за вас на Боу Стриит. И те ми дадоха адреса ви.

Dacă ei mi-au dat apartamentul acesta pe gratis,
Ако искат да ми дадат този апартамент безплатно

Si apoi ei mi-au dat cu o adresa de mail de unica folosinta, si un numar de cont.
И тогава ми даде е-мейл адрес за еднократна употреба, И номер на сметка.

Lee m-a dus la acupuncturistul lui. Ei mi-au dat ceaiul ăsta oribil. Se presupune că ar fi bun contra tensiunii ridicate.
Лий ме заведе на акупунктура и ми дадоха този ужасен чай, за да ми помогне за кръвното.

Şi să mă ajute cu asta, ei mi-au dat o mistrie de grădină, cu prelungitor, lipit cu banda adeziva,
За да ме улеснят, са ми дали градинска лопатка с дълъг сап,

Am intrat, am luat loc, am semnat nişte documente, ei mi-au dat banii.
Влязох в банката, седнах, подписах някои документи, дадоха ми парите.

aşa că am făcut cerere pentru şcoala de transmisiuni, dar ei mi-au dat un motor.
така че се обърнах към училището за радисти, но ми дадоха специалност двигатели.

Mi-au oferit un pat în care să dorm. Ei mi-au dat primele mele mănuşi de box.
Те ми дадоха легло, дадоха ми и първите ми ръкавици.

Iar ei mi-au dat suficienți bani pentru a face totul cum trebuie, ce a inclus producerea primei camere subacvatice, care e instalată
А те ми дадоха достатъчно пари, за да го направя както трябва, което включваше разработване на първата дълбокоморска уеб камера в света,

Am pus în scenă teatrul ăsta stupid, le-am dat producătorilor ce-şi doreau, iar în schimb, ei mi-au dat un nume nou, un trecut şi pilotul serialului, iar telefonul meu nu se mai oprea din sunat.
Сложих си тази идиотска маска, давах на продуцентите това, което искаха. В замяна ми дадоха ново име и нова история. След първият епизод, телефонът ми не спираше да звъни.

Ei mi-au dat-o, a continuat Humpty Dumpty ingandurat,
Те ми я подариха- поде Хъмпти-Дъмпти, като кръстоса крак връз крак

Am sunat în campus să văd dacă putem cumpăra o bucată din vechea podea, iar ei mi-au dat un milion de numere, dar până la urma l-am găsit pe tipul potrivit, care mi-a spus că îmi vinde o bucată.
Обадих се да питам дали може да купим парче от стария под и ми дадоха милиард числа, но проследих правилния човек и каза, че ще ми продаде парче, но трябва да го взема тази сутрин.

Ele mi-au dat puterea să supravieţuiesc.
Те ми дадоха сили да оцелея.

Iar ele mi-au dat…"Lady Gaga"?
Те ми дадоха…"Лейди Гага"?