I-AM RUGAT - превод на Български

• помолих ги
• ги молех
• умолявах ги
• ги помолихме

Примери за използване на I-am rugat на Румънски и техните преводи на Български

I-am rugat să vină. Si nu te-a întrebat pentru a atinge nimic altceva.
Помолих я да дойде и да не докосваш нищо друго.

I-am rugat sa delimiteze problema mea de problema lor.
Помолих я да предаде за проблема ми.

I-am rugat pe Lip şi Ian să mă conducă la altar.
Помолих Лип и Иън да ме заведат до олтара.

Apropo, i-am rugat să aducă cuţitul crimei.
Да знаете, помолих да донесат ножа с който бе извършено убийството.

I-am rugat să nu publice.
Умолявах я да не я публикува.

Dar i-am rugat pe Josh şi Bill să vă ajute cum pot.
Но, аз ще помоля Джош и Билл, ако могат да ви помогнат.

I-am rugat pe Bert si Cec să o înlocuiască.
Помолих Бърт и Сес да го сменят.

I-am rugat să nu facem asta.
Моля те. Не го прави.

I-am rugat pe căpitani să afle cine şi-a pierdut pumnalul.
Поисках от капитаните да открият кой е изгубил кинжала си.

I-am rugat mult, dar nu o pot s-o facă.
Аз ги помолих, но те не могат.

I-am rugat pe Hank să vină cu noi.
Помолих Ханк да се присъедини към нас.

Ca precauţie, i-am rugat pe Neelix şi Kes să monitorizeze toate transmisiile media.
Като предпазна мярка, помолих Ниликс и Кес да следят всички медийни излъчвания.

I-am rugat să mă lase în pace.
Помолих я да ме остави на мира.

I-am rugat să o fac.
Аз я помолих.

James, dacă e o consolare, i-am rugat să trimită pe altcineva.
Джеймс, за твое успокоение, помолих да изпратят някой друг.

I-am rugat o dată, de două ori. N-am primit niciun răspuns concret, doar răspunsuri evazive.
Помолих ги два пъти, но не получих истински отговор. Бяха само празни приказки.

I-am rugat foarte politicos să se asigure că Marty rămâne în viaţă, iar dacă n-o face, atunci îşi vor tăia degetele mari şi vor hrăni veveriţele cu ele..
Помолих ги най-учтиво да се уверят, че Марти ще остане жив, а ако не ще извадя гръкляните им и ще нахраня с тях катериците.

Dar şi asta e învăţare, pentru că i-am rugat să meargă afară în spaţii reale.
Но това също е обучение, защото ги помолихме да посетят реални места.

(Aplauze) I-am rugat să nu îmi mai trimită bilețele cu felicitări, astfel că ei au scris un rezumat.
(Аплодисменти) Помолих ги да не ми предават никакви бележки с поздрави, така че са написали една обща.

I-am rugat să dea și o explicație pentru nota acordată, iar ei ne-au spus acestea despre Dollar Thrifty în comentariile lor ulterioare.
Също така ги помолихме да обяснят тази оценка и те казват следното за Goldcar в скорошните си отзиви.