INDICATE MAI SUS - превод на Български

• посочените по-горе
• посочени по-горе
• гореупоменатите

Примери за използване на Indicate mai sus на Румънски и техните преводи на Български

adică la ratele indicate mai sus.
т. е. по посочените по-горе цени.

acesta nu îndeplineşte cerinţele indicate mai sus în secţiunea 2.4.
не отговаря на изискванията, посочени по-горе в раздел 2. 4.

de două zile indicate mai sus sunt prelungite în conformitate cu articolul 55 din Codul judiciar.
посочен съдебен адрес в Белгия, посочените по-горе„обичайни срокове“ от осем и от два дни се удължават в съответствие с член 55 от Съдебния кодекс.

acolo unde este cazul, in scopurile indicate mai sus.
ние ще споделим личните Ви данни с подразделенията на ХАРТМАНН за целите посочени по-горе.

administrare a moștenirii și care pot asigura respectarea normelor speciale indicate mai sus.
за администриране на наследството, с които може да се гарантира спазване на посочените по-горе специални правила.

de Sud indicate mai sus, de Nord- în partea de jos,
Южна посочено по-горе, на север- в долната част,

După trecerea perioadelor de păstrare indicate mai sus, datele personale vor fi distruse,
След изтичане на срокът на съхранение, посочен по-горе, личните данни ще бъдат унищожени,

vă rugăm să ne contactați conform informațiilor de contact indicate mai sus sau să utilizați oricare dintre celelalte formulare pe care vi le punem la dispoziție pentru a comunica cu noi.
моля свържете се с нас като администратор на посочената по-горе информация за контакт или използвайте някой от другите форми, които предлагаме, за да комуникирате с нас.

Atunci când Comisia trimite convocarea la o reuniune într-un termen mai scurt decât cele indicate mai sus, reuniunea poate avea loc la data propusă
Когато Комисията изпраща известие за свикване на заседание, в което се дава по-кратък срок за явяване в сравнение с определените по-горе, заседанието може да се проведе на предложената дата при липса на възражения от която

astfel de comunicare sau prin această Politică de confidențialitate, conform celor indicate mai sus.
посредством Декларацията за защита на личните данни, както е посочено по-горе.

prin această Politică de confidențialitate, conform celor indicate mai sus.
чрез тази Декларация за поверителност, както е посочено по-горе.

Dacă preţurile indicate mai sus sunt mai mari cu 8% faţă de valoarea forfetară în vigoare pentru produsul respectiv la acceptarea declaraţiei de punere în liberă circulaţie,
Ако посочените по-горе цени надвишават с повече от 8% фиксираната стойност, която е в сила за въпросния продукт

O treime din procentele indicate mai sus, dacă partidul politic european sau fundația politică europeană
Една трета от посочените по-горе проценти, ако съответната европейска политическа партия

sunt și au fost însărcinate în mod legitim de către Lavazza ca entități împuternicite de operator pentru a efectua activități funcționale pentru a atinge scopurile indicate mai sus.
на първични компании- трети страни(бизнес партньори и доставчици на услуги), ако и както са законосъобразно инструктирани от Lavazza, в качеството им на обработващи данни, с оглед извършване на функционални дейности за постигане на целите, посочени по-горе.

comunicare menționate mai jos în secțiunea Contactați-ne/ Informații suplimentare din această Notificare de confidențialitate sau puteți depune o reclamație la autoritatea de supraveghere competentă, în plus față de drepturile indicate mai sus.
посочени по-долу в раздел„Данни за връзка с нас/ Допълнителна информация“ от настоящото Уведомление за защита на личните данни или, в допълнение към посочените по-горе права, можете да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

principiile părților, indicate mai sus, consolidează și îmbunătățesc teritoriul vamal unic prevăzut în Acordul de retragere,
които в съответствие с посочените по-горе цели и принципи на страните доразвиват и подобряват единната митническа територия,

de fabricație care fac bateria nefuncțională numai pentru perioada garanției limitate indicate mai sus sau în cazul în care durata de funcţionare a bateriei depășește numărul de cicluri de încărcare,
които водят до невъзможност на батерията да работи в рамките на периода на Ограничената гаранция за батерията, както е посочено по-горе или в случай че жизненият цикъл на батерията надвиши номиналния брой цикли на батерията,

Beți așa cum este indicat mai sus.
Пие се, както е посочено по-горе.

Faceți o bază, ciocănați cuțitele în pământ la lungimea indicată mai sus.
Направете основа, забийте коловете в земята с посочената по-горе дължина.

După aceea, lichidul seminal trebuie diluat cu o soluție specială indicată mai sus.
След това семенната течност трябва да се разреди със специален разтвор, посочен по-горе.