PLECĂ - превод на Български

• си тръгна
• си тръгва
• замина
• махни се
• излезе
• си отиде
• напуснал
• изчезвай
• си отива
• махай се
• излиза
• напуска

Примери за използване на Plecă на Румънски и техните преводи на Български

Şti de ce a plecă Christine din oraş?
Знаеш ли защо Кристин напуска града?

Plecă tu primul.
Ти излез първи.

Dacă nu plecă până la răsărit, nu mai poate pleca niciodată.
Ако не си тръгне до изгрев, никога няма да продължи напред.

Plecă pentru că el crede că noi o să-l băgăm undeva.
Тръгва си, защото мисли, че ще го заключиш някъде.

Plecă de aici!
Махайте се от тук!

Plecă fără senator.
Излизат без сенатора.

Nu plecă de-acolo până ce cadavrul lui nu este găsit.
Не си тръгвай оттам, докато не намерят трупа му.

Ea plecă pentru totdeauna.
Тя напускаше завинаги.

Elena plecă în capitală, pentru a obţine studii superioare.
Калев обаче заминал за столицата, за да следва висше образование.

Tati, nu plecă din nou.
Татко, не си тръгвай пак.

Frizerul îşi termina treaba iar clientul plecă.
Когато бръснарят си свършил работата, клиентът си тръгнал.

Doar că eu şi Jack trebuia să aşteptăm până când ea plecă.
С Джак решихме да изчакаме, докато тя замине.

Mă vei mai hărţui cu tancul?" Făcu stânga-împrejur şi plecă.
Значи искаш да ме преследваш с танк, а?" После се обърнал и си тръгнал.

Nu plecă.
Не си тръгвай.

Când al său înger plecă, el a murit.
И когато ангелът му го напусна, почина.

Plecă, dragă, înainte să îmi schimb părerea.
Тръгвай, мила, преди да си променя мнението.

Nimeni nu plecă de aici.
Никой няма да напусне тази сграда.

Plecă de lângă fratele meu.
Разкарай се от брат ми.

Liping plecă imediat.
Лъчо тръгна веднага.

Ea plecă cu el în Africa sau în nu ştiu ce ţară a lumii a treia.
Тя отиде с него в Африка или някъде в третия свят.