S-A INTERESAT - превод на Български

• се интересува
• се заинтересува
• се интересуваше

Примери за използване на S-a interesat на Румънски и техните преводи на Български

Deoarece tatăl nu s-a interesat de el când era mic,
Понеже бащата не се е интересувал от него, когато е бил дете,

A trecut ceva vreme de când cineva s-a interesat de viitorul meu, inclusiv eu.
Да кажем, че мина много време, откакто някой се е интересувал от бъдещето ми, включително и аз.

în timpul întregului proces, nimeni nu s-a interesat cum se realizează o vindecare, nici măcar proprii săi avocați.
собствените му адвокати, не е проявил интерес как се осъществява едно изцеление.

Dacă unui utilizator îi sunt prezentate afişaje pentru produsele pentru care s-a interesat pe alte pagini web, se vorbeşte despre„Remarketing“.
Ако например потребител вижда реклами за продукти, от които се е интересувал на други уебсайтове, това се нарича"ремаркетинг".

Deoarece tatal nu s-a interesat de el cand era mic,
Понеже бащата не се е интересувал от него, когато е бил дете,

Se pare că o ziaristă pe nume Bethany Morris s-a interesat de Operaţiunea"Turnura", cu precădere de ofiţerul Hirsch?
Репортер на име Бетани Морис е разпитвала за операция"Превратност" и за офицер Хърш. Защо?

El a proclamat un Yahweh creator al tuturor oamenilor, dar s-a interesat în principal de evrei, poporul său ales.
Той провъзгласяваше Яхве, който сътвори всички хора, но на първо място се грижеше за евреите, своя избран народ.

Inseamna ca a vazut la colegi, la scoala, pe afara, s-a interesat….
Значи видял е от съучениците, в училище, на улицата, заинтересувал се е….

Ce s-a întâmplat cu familia care stătea aici acum zece ani?" s-a interesat el.
Какво се е случило със семейството, което живееше тук преди десет години?- попитал той.

în calitate de raportoare, s-a interesat în mod special de această problemă.
която като докладчик се интересува особено активно от този проблем.

vecinul, cineva s-a interesat de tine si cineva te iubeste,
съсед, някой, който се интересува от теб и те обича, осъзнава,

J. P. s-a interesat, după moartea soţiei sale,
Плимптън след смъртта на жена си се заинтересувал от паранормалните явления

Atunci vom afla că întreaga familie cerească s-a interesat de familia de aici, de jos, şi că trimişii de la tronul lui Dumnezeu au urmărit zi cu zi paşii noştri.”.
Тогава ще знаем, че цялото небесно семейство се е интересувало от семейството тук долу и че пратеници от Божия престол са придружавали нашите стъпки ден след ден.

Atunci vom afla că întreaga familie cerească s-a interesat de familia de aici de jos şi că trimişii de tronul lui Dumnezeu au urmărit zi cu zi paşii noştri.
Тогава ще разберем как цялото небесно семейство е било заинтересувано за земното семейство и как вестители от Божия трон са придружавали стъпките ни ден след ден и час след час.

Iisus s-a interesat cu grijă de familiile tuturor apostolilor,
Иисус внимателно разпита апостолите за техните семейства

Primele observaţii conduc la concluzia că el s-a interesat de acet act" prin faptul că s-a dus să viziteze oraşul şi să facă poze, în urmă cu un an"şi că şi-a planificat după aceea propriul act", a precizat şeful poliţiei.
Първоначалните наблюдения водят до извода, че той е имал интерес към това деяние, посетил е града преди година и е правил снимки на тамошното местопрестъпление, а след това е планирал своето собствено нападение", каза шефът на баварската полиция.

De ce nu s-au interesat….
Защо не ни интересув….

Avocatii mei s-au interesat.
Адвокатите ми направиха проучвания.

Unde lași mașina? s-a interesat.
Къде си оставила колата?- попита той.

Datorită medicamentelor de astm s-a interesat Gus de domeniul farmaceutic.
Че лечението на асмата на Гас беше първото му интересуване от медицина.